"الفيليبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Philippines

This is my lovely wife, Lisa, whom I met in the Philippines.
هذه زوجتي المحبوبة، ليزا التي التقيتها في الفيليبين

And I think would know more about what a woman would like to come home to than a man whose last girlfriend was made in the Philippines.
وأظن أني سأعرف أفضل ما الذي تريد المرأة الدخول إلى منزل رجل الذي آخر حبيباته تم صنعها في الفيليبين.

In the afternoons in the Philippines when the pillow is damp and the sun shines in the room the dream is of another sort than in the north.
فى الأمسيات فى الفيليبين حين تكون الوسادة رطبة و الشمس تشرق فى الغرفة

In Sri Lanka, for example, it provided community-based child protection; in East Timor, a child-protection officer worked with internally displaced persons; and, in Mindanao in the Philippines, UNICEF was working to ensure that children in conflict-affected areas had access to immunization and protection against abuse and exploitation.
وقال إن اليونيسيف، في سري لانكا، وفرت حماية للأطفال على أساس مجتمعي؛ وفي تيمور الشرقية، يعمل أحد المسؤولين في مجال حماية الأطفال مع الأشخاص المشردين داخلياً ؛ وفي مينداناو في الفيليبين تعمل اليونيسيف لضمان حصول الأطفال على التحصين والحماية من سوء المعاملة والاستغلال.

10. Mr. Ermita (Philippines) said he recognized that many of the Special Rapporteur's recommendations had been made constructively.
10 - السيد إرميتا (الفيليبين): قال إنه يعترف بأن كثيراً من توصيات المقرر الخاص إنما قُدِّمَت بصورة بنّاءة.

Okinawa. Philippines. Tokyo's in bombing range now.
"أوكيناوا" ، "الفيليبين" أعماق "طوكيو" يمكنهم قصفها الآن

100. Mr. Davide (Philippines) moved to oppose the motion by the representative of Singapore.
100 - السيد داوود (الفيليبين): اقترح معارضة اقتراح ممثل سنغافورة.

Joining in World War II, the Japanese imperialists occupied most parts of Southeast Asia and the Pacific region and committed atrocities including plundering and killing people. They massacred almost two million people in Vietnam and Indonesia and 1.1 million people in the Philippines.
هذا والإمبرياليون اليابانيون المشاركون في الحرب العالمية احتلوا معظم المناطق في جنوب شرقي آسيا والمحيط الهادي، وأقدموا على النهب غير المحدود وفظائع قتل الناس، حتى قتل على أيديهم أكثر من مليوني شخص في كل من فيتنام وإندونيسيا، وأكثر من 1.1 مليون شخص في الفيليبين.

"I arrive in the Philippines at Manila,
"لقد وصلت الى "الفيليبين" "في مانيلا

I think she's from the Philippines.
أعتقد أنها من الفيليبين.

1. Ms. Banzon-Abalos (Philippines), speaking as a sponsor and introducing the draft resolution, said that Azerbaijan, Belarus, Chile, Honduras, Kyrgyzstan, Malawi, Paraguay and Peru had joined the sponsors.
1 - السيدة بانزون - أبالوس (الفيليبين): تحدثت بوصفها أحد مقدمي مشروع القرار تقوم بعرضه، فقالت إن أذربيجان وباراغوي وبيرو وبيلاروس وشيلي وقيرغيزستان وملاوي وهندوراس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

36. Mr. Davide (Philippines) said that the Philippines had been an active partner in United Nations peacekeeping for almost five decades, and took particular pride in being among the top three police-contributing countries.
36 - السيد ديفيد (الفيليبين): قال إن الفيليبين كانت شريكة فعالة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال العقود الخمسة الأخيرة.

37. He expressed appreciation to the Department of Peacekeeping Operations for approving and accepting the secondment of two Philippine Army officers to the Office of Military Affairs, thus paving the way for the sustained participation of the Philippines in peacekeeping activities at United Nations Headquarters.
37 - وأعرب عن تقديره لإدارة عمليات حفظ السلام لموافقتها على انتداب اثنين من ضباط الجيش الفيليبيني إلى مكتب الشؤون العسكرية، مما مهد الطريق لمشاركة الفيليبين المستمرة في أنشطة حفظ السلام في مقر الأمم المتحدة.

Most female workers come from non-Arab, Asian and African countries, particularly Sri Lanka (36,319), the Philippines (27,249) and Ethiopia (16,552).
تأتي أغلبية العاملات من البلدان الآسيوية والإفريقية غير العربية، وبخاصة سيريلنكا ( 36319 )، الفيليبين ( 27249 ) واثيوبيا (16552).

For this reason, some embassies (those of Sri Lanka and the Philippines, for example) have begun to place conditions requiring that their prior agreement be obtained to contracts signed by their nationals in Lebanon.
لهذا السبب بدأت بعض السفارات (كسفارة سيريلنكا وسفارة الفيليبين) بوضع شروط، تفرض بموجبها الحصول على موافقتها المسبقة على العقود التي يتمّ توقيعها من قبل رعاياها في لبنان.

49. Mr. Ermita (Philippines) said he was particularly impressed by the Special Rapporteur's plea for inter-faith dialogue and invited her to focus further on multilateral approaches to safeguard freedom of religion or belief.
49 - السيد إرميتا (الفيليبين): قال إنه معجب جداًّ بنداء المقررة الخاصة بالحوار بين الأديان ويدعوها إلى زيادة التركيز على النُّهوج المتعددة الأطراف لحماية حرية الدين أو المعتقد.

69. Mr. Ermita (Philippines) asked what could be done to ensure that efforts to prevent trafficking in human beings did not impede the realization of the human rights of migrants.
69 - السيد إرميتا (الفيليبين): سأل ما الذي يمكن فعله لضمان أن الجهود الرامية إلى منع الاتِّجار بالأشخاص لا تعوق إعمال حقوق الإنسان للمهاجرين.

Every country that has sent troops to aid America's efforts in Iraq is under pressure, as the decision by the Philippines to withdraw its small contingent shows. But for Japan, the question of whether to continue to aid in Iraq's reconstruction extends beyond the merits of this particular policy and goes to the heart of Japanese notions of security and what constitutes the national interest.
تتعرض كل دولة أرسلت قوات لمساندة أميركا في جهودها في العراق لضغوط هائلة الآن، كما برهن القرار الذي اتخذته الفيليبين بسحب قواتها الطارئة الضئيلة من العراق. ولكن بالنسبة لليابان، فإن قضية الاستمرار في تقديم المساعدة في مجال إعمار العراق تمتد إلى ما هو أبعد من إطار هذه المسألة السياسية فتبلغ أعماق المفاهيم اليابانية حول الأمن والعناصر الـمُكَوِّنة للمصلحة القومية.

Looks like the Philippines.
يبدو كأنهم من "الفيليبين"

Yeah, definitely the Philippines.
أجل , بالتأكيد من الفيليبين .