"الفينثيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fenthion

fenthion is moderately toxic if ingested, inhaled, or absorbed through the skin.
الفينثيون هو مركب معتدل السمية عند ابتلاعه أو امتصاصه عبر الجلد.

fenthion 640 ULV
تركيبة الفينثيون 640 التي تُرش بأحجام فائقة الصغر

fenthion is a cholinesterase inhibitor, acting by contact, inhalation or ingestion.
الفينثيون هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز ويعمل عن طريق اللمس أو الاستنشاق أو الابتلاع.

As with all organophosphates, fenthion is readily absorbed through the skin.
وكما هو الحال في كل المبيدات العضوية الفوسفاتية يُمتص الفينثيون بسهولة عن طريق الجلد.

Note: No safety data sheet on the product fenthion 640 ULV was found.
ملاحظة: لا توجد صحيفة لبيانات السلامة عن المنتج، الفينثيون 640 الذي يُرش بأحجام فائقة الصغر

fenthion is not cumulative to any marked degree. However, cholinesterase recovery is slow after inhibition by this compound.
لا يتراكم الفينثيون بدرجة واضحة إلا أن استعادة إنزيم الكولينستريز تكون بطيئة بعد تثبيطه نتيجةً للتعرض لهذا المركب.

fenthion has been widely used in many parts of the world for control
استخدم الفينثيون على نطاق واسع في الكثير من أنحاء العالم لمكافحة الآفات المنزلية والبعوض.

Apart from the incident when applied in a trial as a residual indoor insecticide, most incidents have been from ingestion of quantities of fenthion.
بخلاف الحادثة التي وقعت أثناء الاستخدام التجريبي كمبيد حشرات متبقي الأثر داخل الأماكن المغلقة وقعت معظم الحوادث نتيجةً لابتلاع كميات من الفينثيون.

fenthion is an organophosphorus compound which inhibits cholinesterase. It is poisonous if swallowed.
الفينثيون هو مركب عضوي فسفوري يثبط إنزيم الكولينستريز، وهو مادة سامة في حال ابتلاعه.

It is unlikely that unchanged fenthion will be detectable in human tissues after exposure.
من غير المحتمل اكتشاف الفينثيون غير المتغير في أنسجة الجسم بعد التعرض.

Appearance Pure fenthion is a colourless, almost odourless liquid.
الفينثيون النقي هو سائل عديم اللون وتقريباً عديم الرائحة.

As with all organophosphates, fenthion is readily absorbed through the skin.
وكما هو الحال في جميع المبيدات العضوية الفوسفاتية فإن الفينثيون يُمتص بسهولة عبر الجلد.

fenthion has been widely used in many parts of the world for control of household pests and mosquitos.
وقد استخدم الفينثيون على نطاق واسع في الكثير من أنحاء العالم لمكافحة الآفات المنزلية والبعوض.

In animals, fenthion is quickly absorbed into the bloodstream through the digestive tract, lungs, and skin, and then broken down.
أما في الحيوانات فإن الفينثيون يمتص بسرعة إلى داخل مجرى الدم عبر القناة الهضمية والرئتين والجلد، ومن ثم يتحلل.

fenthion has' lipophilic'properties and tends to be deposited in fatty tissue.
ويتمتع الفينثيون بخواص محبة للدهون ولذلك يميل إلى الترسب في الأنسجة الدهنية.

fenthion and its metabolites were found in the fat of steers slaughtered 3 days after dermal application of fenthion.
واكتشف الفينثيون ومستقلباته في دهن العجول المخصية التي ذبحت بعد ثلاثة أيام من التعرض له عن طريق الجلد.

Patterns of absorption, distribution, metabolism and elimination of administered fenthion are broadly comparable between rats, pigs, cows and goats.
وهناك تشابه كبير في أنماط الامتصاص والتوزيع والاستقلاب وطرد الفينثيون المتناول في الجرذان والخنازير والأبقار والماعز.

fenthion did not induce major malformations or significant effects on most reproductive parameters in experimental animals.
ولم يحدث الفينثيون تشوهات كبيرة أو آثار مهمة على معظم باراميترات التكاثر في حيوانات التجارب.

fenthion is moderately toxic if ingested, inhaled, or absorbed through the skin.
الفينثيون هو مادة معتدلة السمية عند ابتلاعها أو استنشاقها أو امتصاصها عبر الجلد.