"الفينول الخماسي الكلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• PCP
• pentachlorophenol and
• PCA
• of pentachlorophenol

Figure 1: Examples of Sources of PCP in the environment
الشكل 1: نماذج لمصادر الفينول الخماسي الكلور في البيئة

The resultant PCP was the major metabolite in dogs and pigs.
وكان المستقبل الرئيسي هو الفينول الخماسي الكلور لدى الكلاب والخنازير.

PCP causes irritation to the mucous membranes, skin, and eyes.
ويسبب الفينول الخماسي الكلور استثارة للغشاء المخاطي والجلد والأعين.

Risk profile on pentachlorophenol and its salts and esters
موجز مخاطر بشأن: الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

The presence and concentrations of dioxins in PCP has not been identified in other Parties of the Convention.
ولم يتم تحديد وجود أو تركيزات الديوكسينات في الفينول الخماسي الكلور في أطراف أخرى في الاتفاقية.

Intersessionally, the Japanese government also conducted a review of the literature on PCP transformation in the environment, especially in soil, which is considered to be the most relevant PCP-contaminated compartment in the environment.
كما أجرت حكومة اليابان فيما بين الدورات استعراضاً للأدبيات الخاصة بتحول الفينول الخماسي الكلور في البيئة، وبخاصة في التربة، التي تعتبر أوثق صلة بالحيوز الملوثة بالفينول الخماسي الكلور في البيئة.

PCP is produced by reacting chlorine with phenol at high temperatures in the presence of a catalyst.
وينتج الفينول الخماسي الكلور بواسطة تفاعل الكلور مع الفينول عند درجات حرارة مرتفعة في وجود مادة حافزة.

These compounds are inherently toxic, as well as environmentally persistent and their presence may increase the ecological risk associated with the use of PCP.
وهذه المركبات سمية بشكل متأصل، علاوة على ثباتها البيئي وأن وجودها يمكن أن يزيد من المخاطر الإيكولوجية المصاحبة لاستخدام الفينول الخماسي الكلور.

It can be produced through the transformation of PCP.
ويمكن إنتاجه من خلال التحول من الفينول الخماسي الكلور.

At neutral pH of most natural waters, PCP is more than 99% ionised.
يتأين الفينول الخماسي الكلور بأكثر من 99٪ عند درجة حموضة محايدة لمعظم أنواع المياه الطبيعية

In 2003, use of PCP as an agricultural chemical was banned.
وفي عام 2003، تم حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة كيميائية زراعية.

In 1990, registration of all the products containing PCP as agricultural chemicals was withdrawn.
وفي عام 1990، تم سحب تسجيل جميع المنتجات المحتوية على الفينول الخماسي الكلور كمواد كيميائية زراعية.

The rate of PCA formation from PCP can be high.
ومن الممكن أن يكون معدل تكون الأنيسول الخماسي الكلور من الفينول الخماسي الكلور مرتفعاً.

Similarly, PCP has been found in urban air in New Zealand, 7 years after it was banned.
وبالمثل، تم العثور على الفينول الخماسي الكلور في هواء الحضر في نيوزيلندا بعد 7 سنوات من حظره.

PCA is generally found at higher concentrations and more frequently than PCP.
ويعثر على الأنيسول الخماسي الكلور بصفة عامة بتركيزات أعلى وبشكل أكثر تواترا من الفينول الخماسي الكلور.

PCP in Air, Water, Sediment and Soil
وجود الفينول الخماسي الكلور في الهواء والماء والرواسب والتربة

This was attributed to the cessation of PCP production in Germany in 1986 and use ban in 1989.
وقد أرجع ذلك إلى توقف إنتاج الفينول الخماسي الكلور في ألمانيا في عام 1986 وحظر استخدامه في عام 1989.

In air, however, PCA was detected in higher levels than PCP.
أما في الهواء، فقد اكتشف الأنيسول الخماسي الكلور بمستويات أعلى من الفينول الخماسي الكلور.

Draft risk profile: pentachlorophenol and its salts and esters
موجز بيانات مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Complete the evaluation of pentachlorophenol and its salts and esters against the criteria of Annex D; and
' 2` أن تستكمِل تقييم مادة الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته قياساً على المعايير الواردة في المرفق دال؛