| The octaBDE commercial mixture is prohibited for manufacture, use, sale, offer for sale, and import due to the presence of pentaBDE and hexaBDE congeners. | UN | ويحظر تصنيع الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، واستخدامه، وبيعه، وعرضه للبيع بسبب وجود متجانسات الإيثر خماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم. |
| The octaBDE commercial mixture is prohibited for manufacture, use, sale, offer for sale, and import due to the presence of pentaBDE and hexaBDE congeners. | UN | ويحظر تصنيع الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، واستخدامه، وبيعه، وعرضه للبيع بسبب وجود متجانسات الإيثر خماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم. |
| As a result, tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the conditions for virtual elimination, as set out in CEPA 1999. | UN | ونتيجة لذلك، فإن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي الشروط الخاصة بالقضاء المبرم، على النحو الوارد في قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| Nonetheless, the immunotoxicological and delayed neurotoxic effects observed after a single dose exposure require specific attention and give reason for concern given that certain c-pentaBDE congeners, hexa- and heptaBDE in particular are persistent and bioaccumulating substances that undergo long-range environmental transport. | UN | ومع هذا، فإن السمية المناعية والتأثيرات العصبية المتأخرة التي لوحظت بعد التعرض لجرعة واحدة تتطلب اهتماماً خاصاً، وتدعو إلى القلق، نظراً لأن بعض متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري والإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم على وجه الخصوص تُعد من المواد الثابتة والمتراكمة بيولوجياً وتتعرض للانتقال البيئي البعيد المدى. |
| Persistence TetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999. | UN | تستوفي متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم معايير الثبات والتراكم البيولوجي على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| As a result, tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the conditions for virtual elimination, as set out in CEPA 1999. | UN | ونتيجة لذلك، فإن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي الشروط الخاصة بالقضاء المبرم، على النحو الوارد في قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| Persistence TetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999. | UN | تستوفي متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم معايير الثبات والتراكم البيولوجي على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999. | UN | وبشكل أكثر تحديد، انتهى التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي، على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة البحرية عام 1999. |
| More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999. | UN | وبصورة أكثر تحديداً، خلص التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي، على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners meet the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999. | UN | وبصورة أكثر تحديداً، خلص التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي الخاصة بقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999. | UN | وبشكل أكثر تحديد، انتهى التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي، على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة البحرية عام 1999. |
| More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999. | UN | وبصورة أكثر تحديداً، خلص التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي، على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners meet the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999. | UN | وبصورة أكثر تحديداً، خلص التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي الخاصة بقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| As a result, tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners meet the conditions for virtual elimination, as set out in subsection 77(3) of CEPA 1999. | UN | ونتيجة لذلك، فإن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تفي بشروط القضاء المبرم، على النحو الوارد في القسم الفرعي 77 (3) من قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| As a result, tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners meet the conditions for virtual elimination, as set out in subsection 77(3) of CEPA 1999. | UN | ونتيجة لذلك، فإن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تفي بشروط القضاء المبرم، على النحو الوارد في القسم الفرعي 77 (3) من قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999. |
| Distribution to the adipose tissue was evidenced at least for octaBDE and hexaBDE. | UN | وهناك دلائل بالنسبة للإيثر ثماني والثنائي الفينيل السداسي البروم على الأقل على انتشارهما في النسيج الدهني. |
| Nonetheless, the immunotoxicological and delayed neurotoxic effects observed after a single dose exposure require specific attention and give reason for concern given that certain c-pentaBDE congeners, hexa- and heptaBDE in particular are persistent and bioaccumulating substances that undergo long-range environmental transport. | UN | ومع هذا، فإن السمية المناعية والتأثيرات العصبية المتأخرة التي لوحظت بعد التعرض لجرعة واحدة تتطلب اهتماماً خاصاً، وتدعو إلى القلق، نظراً لأن بعض متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري والإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم على وجه الخصوص تُعد من المواد الثابتة والمتراكمة بيولوجياً وتتعرض للانتقال البيئي البعيد المدى. |
| (v) Notification from Japan for hexabromodiphenyl ether | UN | ' 5` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل السداسي البروم |
| Following pregnancy hexaBDE and other PBDEs such as tetraBDE and pentaBDE are excreted in the breast milk. | UN | وبعد الحمل، يخرج الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم ومركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، مثل الإيثر رباعي البروم ثنائي الفينيل والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في لبن الثدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 