"الف مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a thousand times

I told you a thousand times, Roni and Michael are locals.
لقد قلت لك الف مرة روني ومايكل من السكان المحليين

Oh, no, it's just that we've seen your tape like, a thousand times.
لا، انه فقط لأننا شاهدنا شريطكم تقريبا، الف مرة.

I've been in those woods a thousand times.
انا كانت في الغابة اكثر من الف مرة من قبل

I've told you a thousand times, it's only ignorant people who make a joke out of -
لقد اخبرتك الف مرة , الجاهلون هم فقط الذين يتخذون من هذا دعابة

Buck, I know how to spell. I told him his name a thousand times.
باك , أعرف كيفية التهجئة قلت لهم اسمه الف مرة

And she must have tried a thousand times to get me back into my life, and I just kept saying no.
يجب انها حاولت الف مرة لذلك لارجاعى للحياة لكنى ظللت أرفض ذلك

He would call me a thousand times in a day and I would scold him.
لقد كان يتصل بي الف مرة في اليوم وانا كنت اوبخه

Even after going over it a thousand times in my mind, I--
حتى بعد ان فكرت بالموضوع الف مرة داخل عقلي

Fools. If I've Saiit Once, I've Said It a thousand times.
هراء اذا قلتها مرة يجب ان اقولها الف مرة

I've been to key largo a thousand times.
لقد ذهبت الى كى لارجو الف مرة. ولم ارى هذا

I actually magnified it over a thousand times, and it's actually an RFID chip.
لقد فعلتها أكثر من الف مرة وحقيقةً هي رقاقة لبث الراديو

I got fucked a thousand times, and you didn't see what I saw.
لقد انتهكوا عِـرضي الف مرة ولم ترى ما رأيته

I shall have share in this most happy wreck. Boy, Thou hast said to me a thousand times thou never shouldst love woman like to me.
فأن لي نصيب في هذا الحطام السعيد الي حل للسفينة أيها الفتى لقد قلت لي الف مرة انك لن تحب أمرأة أبداً كما احببتني

You could conceive naturally a thousand times and never get such a result.
يمكنكم أن تولدوا طفلاً بالطريقة الطبيعية الف مرة و لن تحصلوا على هكذا نتيجة

The poison is a thousand times deadlier than arsenic
السم هي أفتك الف مرة من الزرنيخ

You knew my son. You babysat him a thousand times.
أنت تعرفين ابني جالستية الف مرة

Haven't we searched the island a thousand times before?
لقد فتشنا الجزيرة الف مرة من قبل

So when someone smashes a window, they are smashing glass that I hand-polished a thousand times.
لذا عندما يكسر احدهم نافذة فهم يكسرون الزجاج الذي نظفته بيدي الف مرة .

"Dear Joe, I have written this letter a thousand times
العزيز جو, لقد كتبت هذه الرسالة الف مرة

So again, no, no, no, a thousand times no.
ومرة أخرى لا , لا , لا الف مرة لا ... حظا طيبا يا سيدات