"القائدَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the captain

As long as we're on this boat, as far as I'm concerned, you're the captain.
طالما نحن على هذا المركبِ، بقدر تعلق الأمر بي، أنت القائدَ.

At the height of the storm, the captain ordered the passengers to be strapped to their bunks for their own safety.
في قِمَّةِ العَاصِفَةِ , أَمرَ القائدَ المسافرين لكي يُرْبَطوا في أسرّتهم لأمانِهم الخاصِ.

No, no, Mr. Monk, we haven't found the captain's son.
لا، لا، السّيد Monk، نحن مَا وَجدَ إبنَ القائدَ.

I told the captain I would handle this, but I can't ward him off for long.
أخبرتُ القائدَ الذي أنا أُعالجُ هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ تَفاديه مِنْ طَوِيِلاً.

Especially since you're not the captain at your new school.
خصوصاً أنك لَسْتَ القائدَ في مدرستِكَ الجديدةِ.

Now, we are in the apartment of the woman who owned the gun that shot the captain.
الآن، نحن في شُقَّة الإمرأةِ الذي إمتلكَ البندقيةَ الذي ضَربَ القائدَ.

So I need, I would like, your support in asking that the captain hand over command of the Stingray
لذا أَحتاجُ، مساندتكمُ ولذالك اطلب بأنّ القائدَ يُسلّمُ قيادة الغواصة

I will have the captain run a check on him.
أنا سَيكونُ عِنْدي مَرة القائدَ a مراقبة عليه.

[Chuckles] Led Zeppelin wishes they could be the captain and Tennille.
[ضحك خافت] قادَ رغباتَ منطاد زبلنِ هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا القائدَ وتينيل.

She owned the gun that shot the captain.
إمتلكتْ البندقيةَ التي ضَربتْ القائدَ.

I'm sorry, but the captain's been called away.
أَنا آسفُ، لكن القائدَ ذهب بعيدا.

No one has ever been court-martialled for following the captain's orders.
لم يحاكم أحد لمتابعة اوامر القائدَ

I'm going to see the captain. Wanna come?
سَأَرى القائدَ هل ستاتي ؟

I'm calling the captain.
أَدْعو القائدَ.

Let's just wait for the captain.
دعنا فقط نَنتظرُ القائدَ.

But you're the captain!
لَكنَّك القائدَ

Shipshape it is, sir, but I'm not the captain.
المرتّب هو، سيد، لكن l'm لَيسَ القائدَ.

Well, you're the captain.
حَسناً , أنت القائدَ.

You heard the captain.
سَمعتَ القائدَ.

Alright, I'll ask the captain.
حَسَناً، سَأَسْألُ القائدَ.