"القائمة المستكملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• updated list
• updated inventory chart
• updated roster
• the updated

In such a scenario, the updated list is being circulated and processed manually requiring extra time and inter-agency coordination.
وفي ظل هذه الظروف، يتم تعميم القائمة المستكملة وتجهيزها يدويا مما يتطلب وقتا إضافيا وتنسيقا بين الوكالات.

The FIU circulates the updated list of designated terrorists to financial institutions.
وتعمم وحدة الاستخبارات المالية على المؤسسات المالية القائمة المستكملة للإرهابيين المحددين.

17. The updated list is transmitted as soon as it is received.
17 - وتحال القائمة المستكملة بمجرد تسلمها إلى من يهمه الأمر.

The updated list is transmitted to border control authorities on a continuous basis.
تُرسَل القائمة المستكملة بصورة متواصلة إلى سلطات مراقبة الحدود.

The updated list of nongovernmental organizations is found on the website under the " Partners " dropdown menu.
وترد أيضاً في الموقع في قائمة الخيارات تحت " الشركاء " القائمة المستكملة بالمنظمات غير الحكومية.

They were referred to the website on which the updated list is posted.
وأبلغت تلك الأجهزة بموقع شبكة الإنترنت الذي يتيح الإطلاع على القائمة المستكملة.

The updated list is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.

The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated list to all concerned authorities immediately upon receipt.
تقوم وزارة الشؤون الخارجية بتعميم القائمة المستكملة على جميع السلطات المعنية فور تلقيها.

Accordingly, the updated list of subsidiary bodies of the Security Council is as follows:
وعلى ذلك، تكون القائمة المستكملة للهيئات الفرعية لمجلس الأمن كما يلي:

The updated list of individuals and entities affected by the financial sanctions is available at http://www.un.org/
ويمكن الإطلاع على القائمة المستكملة للأفراد والكيانات الخاضعين للجزاءات المالية في الموقع التالي:

The updated list will be made promptly available on the web pages of the Committee.
وتتاح القائمة المستكملة حال صدورها في صفحات موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.

Once received, the updated list is forwarded to the border control authorities.
17 - تُحوّل القائمة المستكملة بعد ورودها إلى سلطات مراقبة الحدود.

The updated list is transmitted to the relevant authorities on a quarterly basis, in conformity with its updates by the Security Council.
تحال القائمة المستكملة إلى السلطات المعنية كل ثلاثة أشهر، وفقا للبيانات المستكملة من قبل مجلس الأمن.

The updated list is transmitted to border control authorities on a continuous basis.
يجري تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود بصورة متواصلة.

The updated list is sent to control point as soon as they are received.
ترسل القائمة المستكملة إلى نقاط الحدود بمجرد استلامنا لها.

The updated list had to come through higher authority.
ويتعين أن تأتي القائمة المستكملة عن طريق السلطات العليا.

Every time the 1267 Committee's list is updated, the updated list is transmitted to the authorities concerned.
في كل مرة تستكمل فيها القائمة التي وضعتها اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267، تحال القائمة المستكملة إلى السلطات المعنية.

The Committee also approved the updated list of individuals and entities subject to the travel ban and asset freeze.
واعتمدت اللجنة أيضا القائمة المستكملة للجهات من الأفراد والكيانات الخاضعة لحظر السفر وتجميد الأصول.

We hope that, before the vote, the President will read out the updated list of sponsors of the draft resolution.
ونأمل أن يتلو الرئيس، قبل التصويت، القائمة المستكملة بمقدمي مشروع القرار.

He also took note that there had been no disagreement on his proposal to split the updated inventory chart into two sections, indicating that he would therefore proceed accordingly.
وأشار أيضا إلى عدم وجود خلاف بشأن اقتراحه تقسيم القائمة المستكملة إلى جزأين، موضحا أنه سيمضي قدما على ذلك الأساس.

The updated roster will be used for the prospective new missions.
وستستخدم القائمة المستكملة لخدمة بعثات جديدة مرتقبة.