"القادمةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the next
• upcoming
• the coming
• our next
• next couple

I wonder if you're ready for the next step.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

I wonder if you're ready for the next step.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا كنت جاهز للخطوة القادمةِ

And you'd be on the next plane back home.
وأنت سَتَكُونُ على الطائرةِ القادمةِ في الموطن الأصلي.

We still have a very special relationship and I'm very much looking forward to the upcoming royal visit.
نحن ما زِلنا على علاقة خاصّة جداً وأَنا متحمسة جدا للتطلع إلى الأمام وإلى الزيارةِ الملكيةِ القادمةِ.

These will do quite nicely in the coming battle.
هذه يَعمَلُ تماماً بشكل رائع في المعركةِ القادمةِ.

The people at the next table barely touched this pork chop.
الناس في المنضدةِ القادمةِ مَسّتْ هذه قطعةِ لحمِ الخنزير بالكاد.

For souls to cross over and to take the next step.
لمساعدة الأرواحِ للعبور ولأَخْذ الخطوة القادمةِ

I was sure I was the next drowning victim.
لقد كنت متأكّدَ أنني ضحيّة الغرق القادمةِ.

We can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ بمُقَارَنَة المُلاحظاتِ على المرشّحين، يُقسّمُهم إلى المجموعاتِ للمرحلةِ القادمةِ.

Doctor says you'll be out of the wheelchair in the next couple days.
الطبيب يَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ خارج الكرسيِ في الأيامِ القادمةِ.

Let me come back to you one more time in the next session.
دعْيني أَرْجعُ إليك مرة اخرى في الجلسةِ القادمةِ

I've been dreading the inevitable moment when I'd hear about the next victim.
أنا أَخَافُ اللحظةَ الحتميةَ متى أنا أَسْمعُ عن الضحيّةِ القادمةِ.

We need someone to usher our four-legged friends into the next life.
نَحتاجُ شخص ما للدلالة على نا أصدقاء ذو أرجل أربعة إلى الحياةِ القادمةِ.

More than ever, we cannot fail to pass stories of courage to the next generation.
أكثر مِنْ الأبد فى تاريخنا، لا يمكننا الإخْفاق في تمرير قصصِ الشجاعةِ هذه إلى الأجيال القادمةِ

For the next few miles, all those billions of gallons float in the clouds waiting to turn into rain.
لبضعة الأميالِ القادمةِ ، كُلّ تلك بلايين الغالوناتِ في الغيومِ تنتظر للتَحَوُّل إلى المطرِ.

Or you'll be stuck with it till the next natural disaster.
أَو أنت سَتَلتصقُ مَعه حتى الكارثةِ الطبيعيةِ القادمةِ.

I'm just nervous about Ally being in the next room when that happens.
أنا مُجَرَّد عصبيُ حول ألي أنْ تَكُونَ في الغرفةِ القادمةِ عندما تلك تَحْدثُ.

I want to wish you luck in our upcoming battle.
أُريدُ تَمنّيك حظَّ في معركتِنا القادمةِ.

We will see which school brings us good luck for the coming year.
سَنَرى أَيّ مدرسةَ سَتجْلبُ لنا حظّ سعيد للسَنَةِ القادمةِ

We must confirm it to understand our next steps.
نحن يَجِبُ أَنْ نُؤكّدَه لفَهْم خطواتنا القادمةِ.