"القارة المتجمدة الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Antarctica
• Antarctic Marine Living Resources
• CCAMLR
• the Antarctic
• the Course of

And is on every continent except Antarctica.
ويتواجدون بكل القارات عدا القارة المتجمدة الجنوبية

The Scientific Committee's Composite Gazetteer, jointly managed by Australia and Italy, is regarded as the most complete and up-to-date list of existing places names in Antarctica.
والمعجم الجغرافي لأنتاركتيكا، الذي تصدره اللجنة العلمية بإدارة مشتركة تضم أستراليا وإيطاليا، يُعتبر أكمل قائمة محدّثة لأسماء الأماكن الموجودة في أنتاركتيكا، القارة المتجمدة الجنوبية.

Since we are speaking of the planet, the unexpected break-up of an ice sheet in Antarctica and the stifling summer heat in Europe remind us that we cannot escape the fact that what a community does on the Pacific coast will sooner or later manifest itself on the Atlantic coast, thousands of miles away.
وبما أننا نناقش الكوكب، فإن تكسّر طبقة جليدية في القارة المتجمدة الجنوبية على نحو غير متوقع وحرارة الصيف الخانقة في أوروبا يذكراننا بأن ما يقوم به مجتمع ما على سواحل المحيط الهادئ ستظهر آثاره، عاجلا أم آجلا، على سواحل المحيط الأطلسي على بعد آلاف الأميال.

Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
لجنة حفظ الموارد البحرية الحيَّة في القارة المتجمدة الجنوبية

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas are considering similar measures.
وتنظر كل من منظمة حفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية واللجنة الدولية لحفظ سمك تونة المحيط الأطلسي في أمر تطبيق تدابير مماثلة.

Scientific Committee and Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Hobart, Australia
- اللجنة العلمية لحفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية )أنتاركتيكا(، هوبار، استراليا

140. Accordingly, CCAMLR advised that it had started to develop an integrated set of new political and legal measures to resolve this complex situation.
٠٤١ - ووفقا لذلك، أشارت لجنة المحافظة على الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية إلى أنها شرعت في وضع مجموعة متكاملة من التدابير السياسية والقانونية الجديدة لحل هذا الوضع المعقد.

With the addition of Antarctica, demilitarized under the Antarctic Treaty, they cover more than 50 per cent of the earth's land mass.
وبإضافة القارة المتجمدة الجنوبية - انتاركتيكا، وهي منطقة مجردة من السلاح بمقتضى معاهدة انتاركتيكا، فإنها تضم أكثر من ٠٥ في المائة من مساحة اليابسة.

The CCAMLR secretariat was responsible for maintaining a VME Taxa Classification Guide and a VME Register of known or likely VME areas protected from bottom fishing activities.45 Conservation measure 22-06 also required Contracting Parties to provide notification to the CCAMLR secretariat in other cases, including during the Course of research and related activities.
كما أن تدبير الحفظ رقم 22-6 طلب من الأطراف المتعاقدة أن تقدِّم إخطاراً إلى أمانة لجنة حفظ الموارد البحرية الحيّة في القارة المتجمدة الجنوبية بشأن الحالات الأخرى بما في ذلك ما يتم في سياق أنشطة البحوث والأنشطة المتصلة بها.

27 Antarctica falls under the purview of the Antarctica Treaty System.
)٢٧( تدخل القارة المتجمدة الجنوبية )أنتاركتكا( في نطاق نظام معاهدة أنتاركتكا.

6. Antarctica
٦ - القارة المتجمدة الجنوبية )انتاركتيكا(

The scatterometer was applied for mapping snow and ice morphology over Antarctica and for soil moisture mapping over the Canadian Prairies.
كما استخدم مقياس التبدد لاعداد خرائط التشكلات الثلجية والجليدية على القارة المتجمدة الجنوبية ، وكذلك لاعداد خرائط رطوبة التربة في المروج الكندية .

Currently, 181 countries and regions, including Antarctica, are participating in the project.
ويشارك في المشروع حالياً 181 بلداً ومنطقة، بما في ذلك القارة المتجمدة الجنوبية (أنتاركتيكا).

It intended to continue working through the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) to address these management issues.
وهي تعتزم مواصلة العمل من خلال لجنة المحافظة على الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية )أنتاركتيكا( ولجنة المحافظة على سمك التونة الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء، للتصدي لتلك المسائل اﻹدارية.

The area is covered by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR). "
وتتناول هذه المنطقة لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية " .

Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR);
لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية )انتاركتيكا(

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources annually reviews the issue of marine debris and has implemented a suite of measures to monitor and evaluate the impact of anthropogenic debris and waste on marine living resources in the Convention Area.
وتقوم هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية باستعراض سنوي لمسألة المخلفات البحرية، واتخذت سلسلة من التدابير الرامية إلى رصد وتقييم أثر المخلفات والنفايات البشرية على الأحياء البحرية في المنطقة المشمولة بالاتفاقية.

97. Illegal, unregulated and unreported fishing of toothfish remained one of the major issues faced by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources over the last eight years.
97 - ويظل صيد السمك المسنن غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه إحدى المشاكل الرئيسية التي واجهتها لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية على مدى السنوات الثماني الأخيرة.

CCAMLR indicated that at its next meeting it would review the effectiveness of the adopted measures and, if necessary, develop additional measures, such as port State control and trade-related measures.
وأشارت لجنة المحافظة على الموارد البحرية الحية في القارة المتجمدة الجنوبية إلى أنها ستستعرض في اجتماعها القادم فعالية التدابير المعتمدة ووضع تدابير إضافية جديدة، إذا دعت الحاجة، مثل مراقبة دولة الميناء وتدابير تتصل بالتجارة.