"القارورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bottle
• vial
• flask
• Amphora
• vials
• the jar
• the urn
• the bottles

I was, until I got trapped in that bottle.
كنت كذلك، إلى أن احتُجزت في تلك القارورة

Kimmy, can you go warm up a bottle, please?
كيمي، هل يمكنكِ تسخين القارورة, من فضلك ؟

I don't know how that bottle got under the bed!
لا اعرف كيف لتلك القارورة ان اتت تحت سريري

Uh, that's the Gravedigger. It's the vial he's after.
هذا حفار القبور إنّها القارورة التي يسعها خلفها

Penelope tells me you demanded she pour that vial into my wine.
.بينيليوب تقول انك طلبتى منها أن تصب تلك القارورة فى نبيذ

He pours some orange juice from the pitcher in his fridge into a flask, adds vodka, grabs glasses, heads across the street.
قام بسكب بعض من عصير البرتقال من أبريق في ثلاجته الى القارورة أضاف الفودكا، احضر الكؤوس و أتجه عبر الشارع

And a bottle always has to have a genie inside.
يجب أن يكون هناك ماردٌ داخل القارورة طيلة الوقت

Pick up a bottle, and suddenly the party starts all over again.
وتبدأ بإلتقاط القارورة حينها ستعود الأصوات

Well, I held on to the top of the bottle with one hand while he drowned at the bottom.
حسنًا، بقيت متمسك بيد واحدة أعلى القارورة بينما غرق هو بقاعها

W-w-we know you put the bottle under Dwight's bed.
نحن نعرف انك انتِ وضعتِ القارورة تحت سرير دي وايت

She needs true love's kiss. All you need to do is blow a kiss into the bottle.
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

I want that whole I Dream of Jeannie bottle vibe.
أحلم بجيني أريده أن يكون مشابهًا لتلك القارورة من مسلسل

You gonna save me from finishing what's left of this bottle by myself or what?
هل ستنقذني من إنهاء ما تبقى من هذه القارورة بنفسي أم ماذا ؟

I need that bottle now, before someone else finds it.
أريد تلك القارورة الآن قبل أنْ يعثر أحدٌ آخر عليها

Preservatives inhibit growth of bacterial and fungal contamination, which may be introduced during repeated puncture of a multi-dose vial septum.
وتكبح المواد الحافظة نمو البكتيريا والتلوث بالفطريات التي يمكن إدخالها عن طريق الثقب المتكرر لسدّادة القارورة المتعددة الجرعات.

In vial numero dos, poisonous gas that will kill you if you enter the room.
، وفي القارورة الثانية يوجد غاز سام سوف يقتلكم إذا دخلتم تلك الغرفة

I used the blue vial you gave me and dropped it
استخدمت القارورة الزرقاء التي أعطيتنها إياي ووضعتها

So I spilled a flask to cover up the missing quantity.
وكان عليّ التصرّف بسرعة لذا أرقتُ القارورة لتغطية الكميّة المفقودة

You know what both I and my husband are risking every time I bring that little flask?
أنتِ تعلمين كيف نخاطر انا و زوجي.. في كل مرة أحضر لكِ تلك القارورة الصغيرة.

Father, give me the brown flask.
أيها الأب ، أعطني القارورة البنية ألونسو ..

If you unlock the Amphora, it'll wipe us all out...
إذا قمت بفتح القارورة , ستمسحنا جميعنا من الوجود

The vials are in the basement, three stories down.
القارورة في الطابق الأرضي، ثلاث طوابق في الأسفل

It was already in the glass, not in the jar.
لقد كان السمُّ في الكأس، ولم يكن في القارورة

– and put it next to the urn.
ـ و أضعها بجانب القارورة ـ جميل

Um, so I contacted the brand manufacturer, and it turns out, they don't put anything in the bottles.
مثل هــذا مــن قبـــل لذا إتصلـــت بالشركــة المصنعـــة وإتضـــح أنها لا تضــع أي شيء في القارورة