ويكيبيديا

    "القاضيات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • female judges in
        
    • women judges in
        
    • female judges to
        
    • judges in the
        
    • women judges on
        
    • women magistrates
        
    The share of female judges in almost all instances of Croatian courts continuously grew in the period between 2005 and 2010. UN وزاد بصفة مستمرة نصيب القاضيات في جميع درجات المحاكم الكرواتية تقريبا في الفترة ما بين عامي 2005 و 2010.
    Most female judges in Slovakia are members of the National Association of Women Judges of Slovakia, based in Banská Bystrica. UN ومعظم القاضيات في سلوفاكيا عضوات في الرابطة الوطنية للقاضيات السلوفاكيات، التي يوجد مقرها في بانسكا بستريكا.
    The share of female judges in the judicial branch of power is higher than that of male judges, 66.7% of all judges being women. UN تزداد حصة القاضيات في فرع القضاء من السلطة عن حصة القضاة، إذ أن 66.7 في المائة من جميع القضاة من النساء.
    The Committee notes with particular concern the low number of women judges in the high courts and the total absence of women judges in the Supreme Court. UN وتلاحظ اللجنة مع القلق الخاص انخفاض عدد القاضيات في المحاكم العليا وغيابهن كلياً في المحكمة العليا.
    Please clarify the proportion of women judges in these courts. UN يرجى إيضاح نسبة القاضيات في هذه المحاكم.
    From 1997-2001, the number of female judges to the Primary Court, the Court of Appeals and the Supreme Court increased compared to figures in the 1996 report. UN 117 - وفي الفترة 1997-2001 زاد عدد القاضيات في المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف والمحكمة العليا بالمقارنة مع الأرقام التي وردت في تقرير عام 1996.
    Please provide information on measures taken to increase the number of female judges in the Supreme Court, the high courts and the criminal courts. UN ويرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة عدد القاضيات في المحكمة الاتحادية العليا والمحاكم العليا والمحاكم الجنائية.
    Below are statistics on the number of women holding the position of judge: female judges in felony and misdemeanour courts UN 1 - القاضيات في مجال محاكم الجنايات والجنح 22 قاضية.
    female judges in courts of investigation UN 2 - القاضيات في مجال محاكم التحقيق 10قاضيات
    48. Ms. Gumede Shelton asked what had caused the striking difference between the rates of female judges in the lower and higher courts. UN 48 - السيدة غوميد شلتون: سألت عن السبب وراء الفروق الصارخة بين معدلي عدد القاضيات في المحاكم الدنيا والمحاكم الأعلى منها.
    89. The share of female judges in the judicial branch of power is higher in average than that of male judges and has been slightly increased during the recent years. UN 89 - حصة القاضيات في الفرع القضائي من السلطة أعلى وسطيا من حصة القضاة الرجال وازدادت قليلا خلال السنوات الأخيرة.
    Table No. 9.2 Percentage of female judges in managerial posts at all levels (%) UN النسبة المئوية الجدول 9-2 النسبة المئوية لتمثيل القاضيات في جميع المستويات القضائية،
    44. Most of the female judges in Uruguay's judicial system worked at the lowest level as justices of the peace. UN 44 - وقال إن الرتبة التي تعمل فيها معظم القاضيات في نظام أوروغواي القضائي هي أدنى رتبة أي رتبة قضاة الصلح.
    The Committee notes with concern the low numbers of women judges in the high courts and the total absence of women judges in the Supreme Court. UN وتلاحظ اللجنة قلقة انخفاض عدد القاضيات في المحاكم العليا وانعدام وجود قاضيات في المحكمة العليا الاتحادية.
    The Committee notes with particular concern the low number of women judges in the high courts and the total absence of women judges in the Supreme Court. UN وتلاحظ اللجنة مع القلق الخاص انخفاض عدد القاضيات في المحاكم العليا وغيابهن كلياً في المحكمة العليا.
    Achievements in this area include; the increase of women judges in Tanzania Mainland and Zanzibar. UN وتشمل الإنجازات في هذا المجال زيادة عدد القاضيات في تنزانيا القارية وزنجبار.
    The number of women judges in the Superior Courts is still relatively low, although it is increasing slowly. UN وما زال عدد القاضيات في المحكمة العليا منخفضاً نسبياً، رغم أنه يزداد ازدياداً بطيئاً.
    The judiciary has seen an increase of women judges in recent years. UN وشهدت السلطة القضائية زيادة في عدد القاضيات في السنوات الأخيرة.
    Key measures taken by the State to ensure the participation of female judges in applying the law, including Family Law, include a resolution issued by the Supreme Judicial Council to appoint female judges to the courts of execution. Also, Royal Order No. 45 of 2013 was issued to appoint Judge Fatimah Faysal Hubayl to serve as the first woman member of the Supreme Judicial Council. UN - ومن أهم التدابير التي اتخذتها الدولة لضمان مشاركة القضاة من النساء في تطبيق القانون ومن بينها قانون أحكام الأسرة، صدور قرار المجلس الأعلى للقضاء بشأن تعيين القاضيات في محاكم التنفيذ، كما صدر الأمر الملكي رقم (45) لسنة 2013 بتعيين القاضية فاطمة فيصل حبيل عضوة بالمجلس الأعلى للقضاء وهي بذلك تكون أول امرأة يتم تعيينها من ضمن تشكيلة المجلس.
    The Committee remains concerned, however, about the low number of women judges on the appeal and supreme courts and in decision-making positions within political parties. UN وعلى الرغم من ذلك، فلا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء انخفاض عدد القاضيات في محاكم الاستئناف والمحاكم العليا وفي مناصب صنع القرار داخل الأحزاب السياسية.
    National Capital District and Enga Province also have significant numbers of women magistrates. UN ويوجد عدد كبير من القاضيات في إقليم العاصمة الوطنية ومقاطعة إنغا أيضا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد