"القاعدة العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military base
• the base
• army base

That military base was to be withdrawn as long ago as 2001.
وكان من المفروض أن تسحب هذه القاعدة العسكرية في عام 2001.

I can... I can stay with Lois at the military base.
يمكن , يمكن أن أبقى مع لويس في القاعدة العسكرية

Calling military base, we have suffered a fierce attack.
أنا أنادي القاعدة العسكرية نحن نتعرض لهجوم كاسح

When I became President, I closed the military base.
وعندما توليت الرئاسة، أغلقت القاعدة العسكرية.

In the summer of 2001, the Russian military base at Vaziani was dismantled and the troops withdrawn.
وفي صيف العام 2001، جرى تفكيك القاعدة العسكرية الروسية في فازياني وسحب الجنود منها.

As a result, the Gudauta Russian military base has been dismantled not only de jure, but also de facto.
ونتيجة لذلك، فُكِّكَت القاعدة العسكرية الروسية في غوداوتا لا من الناحية القانونية فحسب بل فعلياً أيضاً.

For several days he was allegedly subjected to torture at the military base.
ويقال إنه تعرّض للتعذيب لعدة أيام داخل القاعدة العسكرية.

He was surprised when the Commander of the Government of the Sudan military base saluted the man in the lead vehicle.
وفوجئ عندما أدى قائد القاعدة العسكرية التابعة لحكومة السودان التحية للرجل الذي كان على متن مركبة المقدمة.

An important detail is the fact that, before sending them on this mission, commanders at the military base in Sokhumi had taken away their identify cards.
وثمة تفصيل هام هو أنّ قادة القاعدة العسكرية في سوخومي أخذوا منهم بطاقات هوياتهم قبل إرسالهم لتنفيذ هذه المهمة.

Hearings were also held at military base No. 20 in El Quiché.
كما حصل اجراء في القاعدة العسكرية رقم ٠٢ في الكيتشي.

Name and rank military base in Pakistan
الاسم والرتبة القاعدة العسكرية في باكستان

The relationship between a military base and the town it borders is significant.
العلاقة بين القاعدة العسكرية والبلدة مهمة جدا

The only attack on a mainland U.S. military base in World War II.
الهجوم الوحيد على البر الرئيسى القاعدة العسكرية الامريكية فى الحرب العالمية الثانية.

After three days of intense fighting and with its military base overrun, sources are today confirming that the Abuddinian city of Ma'an has fallen to the Caliphate.
بعد ثلاث أيام من القتال العنيف و إقتحام القاعدة العسكرية المصادر أكدت اليوم

First game was on a military base.
المباراة الأولى كانت على القاعدة العسكرية.

No convoys out of the military base in the area.
لا قوافل عسكرية خارج القاعدة العسكرية بالمنطقة

You have entered the prohibited zone of the military base
أنت دخلت المنطقة الممنوعة من القاعدة العسكرية

However, the existence of the British military base in the Malvinas is a hangover from the past, ignoring the new international context, the new regional context and the new Argentine realities.
ولكن وجود القاعدة العسكرية البريطانية في مالفيناس شبح من الماضي، وتجاهل للسباق الدولي الجديد، والسباق اﻹقليمي الجديد والوقائع اﻷرجنتينية الجديدة.

He had left his military base on 6 July and was supposed to have returned the same day.
وكان قد غادر القاعدة العسكرية يوم ٦ تموز/يوليه على أن يعود في نفس اليوم.

While there he saw 31 military Toyota Landcruisers arrive at the base.
وأثناء وجوده هناك، شاهد 31 مركبة عسكرية تويوتا من طراز لاندكروزر وهي تصل إلى القاعدة العسكرية.

Since they shut off the army base, I've got a right backlog.
منذ أن أغلقو القاعدة العسكرية ولدي الكثير من الأعمال الغير موجزة