"القاعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• benthic
• bottom

Each of the following characteristics of the system to be tested relates to nodule-collector contact, benthic discharge or surface discharge.
تتعلق كل واحدة من الخصائص التالية للنظام الذي سيتم اختباره بعقد جمع العقيدات والتصريف القاعي أو التصريف السطحي.

He first explained that the United States National Coastal Condition Report looks primarily at water quality all around the country, but also at sediment quality, the benthic index and the fish tissue contaminant index.
وأوضح أولاً أن التقرير الوطني للولايات المتحدة عن حالة السواحل يتناول في المقام الأول جودة المياه في جميع أنحاء البلاد، فضلا عن نوعية الرواسب، والمؤشر القاعي ومؤشر تلوث أنسجة الأسماك.

benthic plume is a stream of water containing suspended particles of sea floor sediment, abraded manganese nodules and macerated benthic biota that emanates from the mining collector as a result of collector disturbance of the sea floor and spreads in a zone close to the sea floor.
والانبعاث العمودي القاعي هو عبارة عن تيار مائي يحتوي على جسيمات معلقة من رواسب قاع البحر وعقيدات منغنيزية مسحوجة، وكائنات حية مغمورة في القاع تخرج من جهاز جمع عينات التعدين نتيجة تعكير جهاز الجمع لقاع البحر وينتشر في منطقة قريبة من قاع البحر.

Far-field component of the " benthic plume " that consists mainly of fines; sedimentary particles which drift with the bottom current and slowly settle to the sea floor, generally outside the specific mining area.
مكون بعيد من مكونات " الانبعاث العمودي القاعي " يتألف بصورة رئيسية من مواد دقيقة؛ وجسيمات رسوبية تنتقل مع تيار القاع وتستقر ببطء في قاع البحر وعموما خارج منطقة التعدين المحددة.

Bahrain prohibited the use of bottom trawl nets for fishing and introduced increases in mesh size to prevent the harvesting of young fish.
فقد حظرت البحرين الصيد باستخدام شِباك الجرف القاعي وفرضت تدابير تقضي بزيادة حجم فتحات شباك الصيد بهدف منع صيد صغار السمك.

Picking up the nodules and removing the associated fine-grained muds fundamentally disturbs the benthic habitat in the mining area and entails the generation of sediment plumes near the seafloor.
فالتقاط العقيدات وإزالة الأوحال ذات الحبيبات الرفيعة المرتبطة بها يشوش أساسا على الموئل القاعي في منطقة التعدين ويتسبب في إنشاء انبعاثات عمودية رسوبية على مقربة من قاع البحر.

Rain of fines Far-field component of the " benthic plume " that consists mainly of fines; sedimentary particles which drift with the bottom current and slowly settle to the sea floor, generally outside the specific mining area.
مطر المواد الدقيقة مكون بعيد من مكونات " الانبعاث العمودي القاعي " يتألف بصورة رئيسية من مواد دقيقة؛ وجسيمات رسوبية تنتقل مع تيار القاع وتستقر ببطء في قاع البحر وعموما خارج منطقة التعدين المحددة.

It was informed of the results of the eighth meeting of the Committee on Agricultural and Hydrological Cooperation, including the Committee's recommendation that a comprehensive survey be conducted of shrimp fisheries and of benthic fish stocks.
واطلع على نتائج الاجتماع الثامن للجنة التعاون الزراعي والمائي، ومنها ما توصلت اليه اللجنة حول إجراء مسح شامل لمصائد الربيان ومسح شامل للمخزون السمكي القاعي.

benthic plume/ A plume is a dispersion of seawater that contains dense
الانبعاث العمودي القاعي/ العمود السطحي الانبعـاث العمودي هو انتشـار مياه البحر التي تحتوي على جسيمات رسوبية

A benthic plume spreads in the zone closest to the seafloor, while a surface plume spreads in the zone closest to the ocean surface.
والانبعاث العمودي القاعي ينتشر في النطاق اﻷقرب إلى قاع البحر، بينما ينتشر الانبعاث العمودي السطحي فــي النطاق اﻷقــرب إلى سطح البحر أو المحيط.

benthic plume is a stream of water containing suspended particles of sea floor sediment, abraded manganese nodules and macerated benthic biota that emanates from the mining collector as a result of collector disturbance of the sea floor and spreads in a zone close to the sea floor.
والانبعاث العمودي القاعي هو عبارة عن تيار مائي يحتوي على جزئيات معلقة من رواسب قاع البحر وعقيدات منغنيزية مسحوجة، وكائنات حية مغمورة في القاع تخرج من جهاز جمع عينات التعدين نتيجة تعكير جهاز الجمع لقاع البحر وينتشر في منطقة قريبة من قاع البحر.

surface plume See " benthic plume " .
انظر تفسير مصطلح " الانبعاث العمودي القاعي " .

benthic plume is a stream of water containing suspended particles of seafloor sediment, abraded manganese nodules and macerated benthic biota that emanates from the mining collector as a result of collector disturbance of the seafloor and spreads in a zone close to the seafloor.
والانبعاث العمودي القاعي هو عبارة عن تيار مائي يحتوي على جزئيات معلقة من رواسب قاع البحر وعقيدات منغنيزية مسحوجة، وكائنات حية مغمورة في القاع تخرج من جهاز جمع عينات التعدين نتيجة تعكير جهاز الجمع لقاع البحر وينتشر في منطقة قريبة من قاع البحر.

The far-field component of the benthic plume is termed the " rain of fines " .
والعنصر الأبعد للانبعاث العمودي القاعي يطلق عليه أسم " مطر المواد الدقيقة " .

Surface plume is a stream of water containing suspended particles of seafloor sediment, abraded manganese nodules and macerated benthic biota resulting from the separation, on board the mining ship, of the nodules from the water carrier and spreads in a zone closer than benthic plume to the ocean surface.
والانبعاث العمودي السطحي هو عبارة عن تيار مائي يحتوي على جسيمات معلقة من رواسب قاع البحر، وعقيدات منغنيزية مسحوجة وكائنات حية مغمورة في القاع ينتج عن فصل العقيدات عن جهاز حمل المياه، على متن سفينة التعدين، في منطقة أقرب من الانبعاث العمودي القاعي إلى سطح المحيط.

In that regard, a benthic assessment framework was adopted at the fourth meeting, held in Noumea, New Caledonia, in 2007, to guide States in undertaking impact assessments, as required by the interim measures, including a process of review by other participants.
وفي هذا الصدد، اعتُمد إطار للتقييم القاعي في الاجتماع الرابع الذي عقد في نوميا، بكاليدونيا الجديدة، في عام 2007، لتسترشد به الدول في إجراء تقييمات الأثر، حسبما هو مطلوب في التدابير المؤقتة، بما في ذلك عملية للمراجعة من قبل المشاركين الآخرين.

In addition, all vessels were required to carry scientific observers mandated to record and report to the Ministry of Fisheries of New Zealand all benthic by-catches on a tow-by-tow basis for every tow in all areas.
وبالإضافة إلى ذلك، يُطْلَب إلى جميع السفن أن تحمل على متنها مراقبين علميين مكلفين بتسجيل جميع المصيد العرضي القاعي لكل عملية سحب على حدة ولكل عملية سحب في جميع المناطق، وتقديم تقرير بذلك إلى وزارة الثروة السمكية بنيوزيلندا.

In the bottom water column no anomalies in the distribution of potential temperature, salinity and density anomalies were discovered.
ولم تكتشف في عمود الماء القاعي انحرافات في توزيع درجة الحرارة الكامنة والملوحة والكثافة.