"القانونية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Legal
• statutory
• law in
• law of
• arms in
• the law
• illegal
• judicial

The South African Rand is also Legal tender in Namibia.
وللراند الجنوب أفريقي أيضاً قوة الإبراء القانونية في ناميبيا.

The updated compendium should be made available to the Legal Subcommittee at its fifty-fourth session, in 2015.
وينبغي أن تتاح الخلاصة الوافية المحدَّثة للجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والخمسين، عام 2015.

To ensure the availability of Legal advice at every appropriate step above, including for training and operations.
`9` ضمان إتاحة المشورة القانونية في كل خطوة مناسبة من الخطوات أعلاه، بما في ذلك

Expansion of resources available for programmes, despite statutory cost increases;
:: التوسع في الموارد المتاحة للبرامج، رغم الزيادات القانونية في التكاليف؛

That was consistent with case law in other States parties.
وهذا يتمشى مع السوابق القانونية في دول أطراف أخرى.

The Symposium drew on UNODC experience and expertise as a key provider of Legal assistance in the counter-terrorism area.
واستفادت الندوة من تجربة المكتب وخبرته بصفته إحدى الجهات الرئيسية المقدّمة للمساعدة القانونية في مجال مكافحة الإرهاب.

The Office is providing Legal advice in a previous case of alleged arbitrary recruitment of an ethnic Georgian from the Gali district.
ويسدي المكتب المشورة القانونية في قضية يدعي فيها إنه تم تجنيد شخص من أصل جورجي من مقاطعة غالي بصورة تعسفية.

Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of Legal disciplines at all universities,
وإذ ترى ضرورة أن يحتل القانون الدولي مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في كل الجامعات،

International cooperation for the improvement of access to Legal aid in criminal justice systems, particularly in Africa
التعاون الدولي على تحسين الوصول إلى المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، خصوصا في أفريقيا

Moreover, it recommends that the State party strengthen training for law enforcement personnel and the Legal profession in this regard.
وعلاوة على ذلك، توصي بأن تعزز الدولة الطرف تدريب موظفي إنفاذ القانون وأصحاب المهن القانونية في هذا المجال.

Increased number of lawyers providing Legal assistance in criminal cases
زيادة عدد المحامين لتقديم المساعدة القانونية في القضايا الجنائية

In addition, the Branch developed practical guides for formulating effective requests for extradition and mutual Legal assistance in criminal matters.
ووضع الفرع فضلا عن ذلك أدلة عملية لصياغة طلبات فعّالة لتسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية.

The federal Government contributes to the costs of criminal Legal aid.
وتساهم الحكومة الاتحادية في تكاليف المساعدة القانونية في القضايا الجنائية.

A legislative Bill on Legal Aid is in the drafting stage.
ويوجد مشروع قانون تشريعي بشأن المساعدة القانونية في مرحلة الصياغة.

50. The system of Legal aid in Jersey is not statutory.
50- ليس نظام المساعدة القانونية في جيرزي نظاماً قائماً بقانون.

The Government has been reviewing the Nepalese statutory and other Legal provisions in order to abolish discriminatory provisions against women.
وقامت الحكومة باستعراض الأحكام التشريعية وغيرها من الأحكام القانونية في نيبال بغية إلغاء الأحكام التمييزية ضد المرأة.

Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and proceedings to adjudicate property rights,
وإذ تسلمّ بالمبادئ الأساسية لمراعاة الأصول القانونية في الاجراءات الجنائية واجراءات التقاضي في حقوق الملكية،

The views expressed by the Legal division of the Council of Europe were far more appropriate to the system of the law of treaties.
والآراء التي أعربت عنها الشعبة القانونية في مجلس أوروبا تناسب نظام المعاهدات إلى حد أبعد من ذلك بكثير.

The Council reiterated the demand that the illegal armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo lay down their arms, in particular the forces of Laurent Nkunda and FDLR.
وكرر المجلس مطالبته الجماعات المسلحة غير القانونية في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية بإلقاء أسلحتها، وخصوصا قوات لوران نكوندا والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

As such, an aggrieved party cannot invoke the provisions of the Convention in the law courts in Singapore.
وبما هي، لا يستطيع أي طرف متضرّر أن يتذرع بأحكام الاتفاقية في المحاكم القانونية في سنغافورة.

In this context, the Group witnessed a considerable decrease in the number of illegal checkpoints in Abidjan.
وفي هذا السياق، شهد الفريق انخفاضا كبيرا في عدد نقاط التفتيش غير القانونية في أبيدجان.

There is no Legal timeframe required to be met for a request for judicial assistance in criminal investigations or criminal proceedings.
ليس هناك إطار زمني قانوني يجب الالتزام به فيما يتعلق بتقديم طلب للمساعدة القانونية في التحقيقات أو الإجراءات الجنائية.