"القانوني العام الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General legal
• the overall legal

The General legal framework within which human rights are protected
اﻹطار القانوني العام الذي تكفل فيه حماية حقوق اﻹنسان

This requirement is an essential and critical component of a State party's General legal obligation to implement the Convention.
ويعد ذلك الشرط عنصراً أساسياً وحاسماً في الالتزام القانوني العام الذي يقع على عاتق الدولة الطرف بتنفيذ الاتفاقية.

This requirement is an essential and critical component of a State party's General legal obligation to implement the Convention.
ويعد ذلك الشرط عنصراً أساسياً وحاسماً في الالتزام القانوني العام الذي يقع على الدولة الطرف بتنفيذ الاتفاقية.

3. General legal framework within which human rights are protected
3- الإطار القانوني العام الذي تحمى فيه حقوق الانسان

the overall legal framework governing economic activities in the territory has yet to be subjected to comprehensive reform.
١٣- اﻹطار القانوني العام الذي يحكم اﻷنشطة الاقتصادية في اﻷرض الفلسطينية لا يزال ينتظر الاصلاح الشامل.

As proposed in the guidelines, the information is presented in four parts: land and people; general political structure; General legal framework within which human rights are protected; and information and publicity.
ووفقاً لما اقترح في المبادئ التوجيهية، تقدم المعلومات في أربعة أجزاء هي: الأرض والشعب؛ والهيكل السياسي العام؛ والإطار القانوني العام الذي يتم بموجبه حماية حقوق الإنسان؛ والمعلومات والدعاية.

General legal framework within which human rights are protected
الإطار القانوني العام الذي تتوفر داخله الحماية لحقوق الإنسان

General legal framework within which human rights are protected
اﻹطار القانوني العام الذي تكفل ضمنه الحماية لحقوق اﻹنسان

1.3 General legal Framework Within Which Legal Rights are Protected . 19
اﻹطار القانوني العام الذي توفر فيه الحماية للحقوق القانونية

General legal framework within which human rights are protected
الإطار القانوني العام الذي تجري في نطاقه حماية حقوق الإنسان

The General legal framework that guarantees economic, social and cultural rights in the State of Kuwait
الإطار القانوني العام الذي تكفل فيه حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دولة الكويت

General legal framework within which human rights are protected
الإطار القانوني العام الذي تتم فيه حماية حقوق الإنسان

The General legal regime governing arms exports, in effect since 1939, is prohibition.
وبذلك، أصبح النظام القانوني العام الذي يطبق اعتبارا من عام 1939 على تصدير الأسلحة هو الحظر.

III. General legal FRAMEWORK WITHIN WHICH HUMAN RIGHTS ARE PROTECTED
ثالثا- الاطار القانوني العام الذي تتمتع في ظله حقوق

It would also give potential States parties a clear understanding of the General legal framework in which the court would operate.
ومن شأنه أيضا أن يمكن الدول اﻷطراف المحتملة من أن تفهم بصورة واضحة اﻹطار القانوني العام الذي ستعمل فيه المحكمة.

The report as a whole provided information on the land and its people, traced Togo's political history and described the General legal framework within which human rights were protected, as well as the mechanisms and institutions set up for that purpose.
والتقرير بأكمله يقدم معلومات عن أرض توغو وشعبها، ويتتبع تاريخ توغو السياسي ويصف اﻹطار القانوني العام الذي تصان من خلاله حقوق اﻹنسان، علاوة على اﻵليات والمؤسسات المنشأة لهذا الغرض.

(a) The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) sets out the overall legal framework within which all activities in this field must be considered;
)أ( تحدد اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار اﻹطار القانوني العام الذي ينبغي أن ينظر ضمنه، في كافة اﻷنشطة في هذا المجال؛

In this context, it was reiterated that “the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) sets out the overall legal framework within which all activities in this field must be considered”.1
وفي هذا الصدد، تم التأكيد مجددا على أن " اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار تحدد اﻹطار القانوني العام الذي ينبغي أن ينظر ضمنه في كافة اﻷنشطة في هذا المجال " )١(.