"القانونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the law

Let every citizen see that the law rules in Camelot.
إسمحْ لكُلّ مواطن برؤية الذي يَحْكمُ القانونَ في كاميلوت.

You'd seen too many women hurt or killed because the law wouldn't let you do your job.
أنت ترى الكثير مِن النساء الذين آُذين أَو قتلن لأن القانونَ لا يدعْك تقوم بعملك

Failing such designation by the parties, the arbitral tribunal shall apply the law which it determines to be appropriate.
فإذا لم يُعيِّن الأطرافُ تلك القواعدَ، طَبَّقَت هيئةُ التحكيم القانونَ الذي تراه مناسبا.

Need to obey the law once in a while.
يجبُ عليكـَ أن تتبعَ القانونَ مرةً في كل دهر

I want to know what it is about the law that's exciting to you.
أُريدُ أَن أَعرفَ ما هو القانونَ الذي يُثيرُك.

I'm sorry, but you did break the law.
أَنا آسفُ، على أية حال، أنت خَرقتَ القانونَ.

It's only breaking the law if you record their voices.
هو يَكْسرُ القانونَ فقط إذا تُسجّلُ أصواتَهم.

I know how to exploit the law to secure the benefits you deserve.
أَعْرفُ كَيفَ أَستغلُّ القانونَ لضمان المنافعِ التى تستحقها.

I hate to say it, but it was sort of exciting, flouting the law like that.
أَكْرهُ لقَوله، لَكنَّه كَانَ نوعَ مثير، يَخْرقُ القانونَ مثل ذلك.

Until yesterday the charge on you was that you took the law in your hands.
حتى أمس التهمةِ عليك كَانتْ بأنّك أَخذتَ القانونَ في أيديكَ.

Whether I like it or not, I am at present the law in this hostile country.
شئتُ أم أبيتُ، أَنا تحت طائلة القانونَ في هذه البلادِ.

You're breaking the law by coming in here, you silly man.
أنت تَكْسرُ القانونَ بالمَجيء في هنا، أنت رجل سخيف.

They want me to uphold the law... but they tie my hands.
يُريدونَني أَنْ أُؤيّدَ القانونَ . لَكنَّهم يَرْبطونَ أيديي.

You know the law we live by.
تَعْرفُ القانونَ نحن بشكل مباشر مِن قِبل.

But Your Honour... in a court of law what man can't see the law can... and according to the law the State is bigger than the individual
لكن سيدي... في محكمة القانون رجل لا يَستطيعُ ان يري القانونَ . وطبقاً للقانونِ إنّ القضية أكبرُ مِنْ الفردِ

They broke the law, but they owned the neighborhood.
كَسروا القانونَ لَكنَّهم إمتلكوا الحيَّ

Ok, now we're breaking the law.
حسناً، الآن لقد أنتهكنا القانونَ.

The fact that you found eight other doctors who say that they, too, would have broken the law...
الحقيقة بأنّ وَجدتَ ثمانية أطباءِ آخرينِ الذي يَقُولُ بأنّهم، أيضاً، كَانَ سَيَكْسرُ القانونَ ...

And even should you be inclined to engage in the moral debate defense counsel would like you to, you have to apply the law as it stands today.
وحتى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَميلاً للشُغْل في النِقاشِ الأخلاقيِ مستشار دفاعِ يوَدُّك إلى، أنت يَجِبُ أَنْ تُطبّقَ القانونَ كما يَقِفُ اليوم.

But today, the charge is that you have broken the law.
لكن اليوم، التهمة تلك كَسرتَ القانونَ.