"القانون الأمريكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• American Law
• United States law
• US bill
• United States legal
• the ALI
• of American
• the Americans with

1998 Elected as the first Maltese member of the American Law Institute.
أول مالطي ينتخب لعضوية معهد القانون الأمريكي.

1981 Salzburg Seminar on American Law
1981 حلقة سالسبورغ الدراسية عن القانون الأمريكي

I don't understand 100% the American Constitution, but I don't believe American Law will allow the killing of an American citizen because he said something against the United States.
لكنني لا أظن أن القانون الأمريكي سيسمح بقتل مواطن أمريكي لأنه قال شيئا ضد الولايات المتحدة.

In short, independent judicial review in this case ensured that sentencing was consistent with United States law, and led to reductions in three of the five sentences.
وباختصار، أكدت المراجعة القضائية المستقلة أن المحاكمة كانت متسقة مع القانون الأمريكي وأدت إلى تخفيف العقوبة في ثلاث من الأحكام الخمسة.

Expressing surprise that the US bill was adopted against a key Arab and Muslim country in the stability and security of the region and at a time when the United States is attempting to establish with the Arabs and Muslims relations of cooperation in combating international terrorism and introducing the necessary reforms to bring about the widest partnership possible between the two sides, decides the following
وإذ يستغرب صدور هذا القانون الأمريكي ضد بلد عربي ومسلم أساسي في استقرار المنطقة وأمنها وفي وقت تسعى فيه الولايات المتحدة لإقامة تعاون مع العرب والمسلمين في مكافحة الإرهاب الدولي وتحقيق الإصلاحات اللازمة لخلق أوسع شراكة ممكنة بين الجانبين:

Um, reading a penetrating article in the American Law Journal.
أقرأ مقالة ناقد في مجلة القانون الأمريكي

American Law Institute, Member, 2003 - present
عضو معهد القانون الأمريكي منذ عام 2003

International Insolvency Institute (III)/American Law Institute (ALI)
المعهد الدولي للإعسار/معهد القانون الأمريكي

In its reply, the United States stated: " We believe that the procedural safeguards required under American Law generally meet or exceed ... standards recognized under international law. "
وقالت الولايات المتحدة في اجابتها: " نحن نعتقد أن الضمانات الاجرائية المطلوبة بمقتضى القانون الأمريكي عادة ما تلبي أو تفوق المقاييس المعترف بها بموجب القانون الدولي.

1980 Participant in the Layden-Amsterdam-Colombia Summer Programme in American Law
1980 مشارك في البرنامج الصيفي في ليدن - أمستردام - كولومبيا في مجال القانون الأمريكي

1980 Participant at the Leyden-Amsterdam-Columbia Summer Programme in American Law
1980 مشارك في البرنامج الصيفي في ليدن - أمستردام - كولومبيا في مجال القانون الأمريكي

American Law Reports -- Annotated Series, 1971-1973
تقارير القانون الأمريكي السلسلات المشروحة 1971-1973

It is indeed legitimate for us to ask the United States to distance itself from the aggressive Israeli practices and to apply to Israel the American Law that prohibits the use of American weapons against a third party.
وإنه لأمر مشروع أن نطالب الولايات المتحدة بأن تنأى بنفسها عن ممارسات إسرائيل العدوانية، وتطبق عليها القانون الأمريكي الذي يقضي بعدم استخدام السلاح الأمريكي في العدوان ضد طرف ثالث.

Under American Law foreign seamen have traditionally been entitled to the protection of the United States while serving on American vessels.
فبموجب القانون الأمريكي يتمتع البحارة الأجانب تقليدياً بالحق في حماية الولايات المتحدة لهم أثناء خدمتهم على السفن الأمريكية.

Under American Law foreign seamen were traditionally entitled to the protection of the United States while serving on American vessels.
فبموجب القانون الأمريكي كان البحارة الأجانب يتمتعون تقليدياً بالحق في حماية الولايات المتحدة لهم أثناء خدمتهم على السفن الأمريكية.

It is also launching a joint project with The American Law Institute (ALI) to promote international approval and acceptance of the ALI's Principles for Cooperation in Transnational Cases.
وهو يقوم أيضا باستهلال مشروع مشترك مع معهد القانون الأمريكي من أجل ترويج الموافقة والقبول على نطاق دولي فيما يتعلق بمبادئ معهد القانون الأمريكي الخاصة بالتعاون في القضايا عبر الوطنية.

For instance, under the United States' Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), a United States company engaged in corruption abroad is held liable for its action under United States law.
فبموجب القانون الأمريكي المتعلق بالممارسات الأجنبية الفاسدة، على سبيل المثال، تعد كل شركة أمريكية تمارس الفساد في الخارج مسؤولة عن فعلها بموجب قانون الولايات المتحدة.

This harbour, together with the special provisions of United States law that protect the industry, forms the basis of American Samoa's largest private industry which is now more than 40 years old.
ويشكل الميناء إلى جانب الأحكام الخاصة من القانون الأمريكي التي تحمي الصناعة، أساس أكبر صناعة خاصة لساموا الأمريكية يتجاوز عمرها الآن أكثر من 40 عاما.

United States law does not use the term " expulsion " .
ولا يستخدم القانون الأمريكي مصطلح " الطرد " .

Expressing surprise that the US bill was adopted against a key Arab and Muslim country in the stability and security of the region and at a time when the United States is attempting to establish with the Arabs and Muslims relations of cooperation in combating international terrorism and introducing the necessary reforms to bring about the widest partnership possible between the two sides, decides the following
وإذ يستغرب صدور هذا القانون الأمريكي ضد بلد عربي ومسلم أساسي في استقرار المنطقة وأمنها وفي وقت تسعى فيه الولايات المتحدة لإقامة تعاون مع العرب والمسلمين في مكافحة الإرهاب الدولي وتحقيق الإصلاحات اللازمة لخلق أوسع شراكة ممكنة بين الجانبين،

39. His findings confirm the conclusions reached by William G. O'Neill, the United States legal expert and consultant to the National Coalition for Haitian Refugees (NCHR), in his report entitled No Greater Priority: Judicial Reform in Haiti.
٩٣- وتؤكد ملاحظة الخبير المستقل الملاحظة التي أشار إليها رجل القانون اﻷمريكي وليم غ. أونيل، مستشار الائتلاف الوطني للاجئين الهايتيين في تقريره المعنون: " مطلب أولي - إصلاح القضاء في هايتي " .

1977 Annual meeting of Academy of American and International Law.
1977 الاجتماع السنوي لأكاديمية القانون الأمريكي والدولي.

- Yes, there are a dozen violations of the Americans with Disabilities Act.
-نعم, هنالك العيديد من إِلانْتِهاكات لــ القانون الأمريكي للمعوَّقينِ