"القانون الدولي واللجنة السادسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Sixth Committee
• in the Sixth Committee
• and the Committee
• of the Sixth Committee

The International Law Commission and the Sixth Committee played a key role in that respect.
وتضطلع لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة بدور رئيسي في هذا الصدد.

This practice should be encouraged and further improved on for the sake of greater clarity of the exchanges between the Commission and the Sixth Committee.
وينبغي تشجيع هذه الممارسة ومواصلة تحسينها من أجل زيادة توضيح الاتصالات بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة.

Paragraph 11 of the draft resolution rightly welcomed the enhanced dialogue between the International Law Commission and the Sixth Committee.
وترحب الفقرة 11 من مشروع القرار بالحوار المعزز بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة.

The draft article received general acceptance both in the Commission and in the Sixth Committee.
وقد حظي مشروع المادة هذا بقبول عام في لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة على السواء.

Both the Commission and the Committee should discuss the feasibility of that proposal.
وينبغي أن تقوم لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة بمناقشة جدوى هذا الاقتراح.

It is hoped that this approach will result in a set of practical suggestions to increase the contributions of the Commission and of the Sixth Committee to the making of international law.
واﻷمل معقود على أن يسفر اتباع هذا النهج عن مجموعة من المقترحات العملية لزيادة مساهمات لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة في عملية وضع القانون الدولي.

Both the Commission and the Sixth Committee have expressed the need to address this topic as thoroughly as possible.
وقد أعرب في لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة عن رأي يدعو إلى ضرورة تناول هذا الموضوع بأكبر قدر ممكن من التفصيل.

3. Relations between the Commission and the Sixth Committee
3- العلاقات بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة

1. Relations between the Commission and the Sixth Committee
1- العلاقة بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة

A key role is played by the International Law Commission and the Sixth Committee of the United Nations.
وتقوم لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة التابعتان للأمم المتحدة بدور رئيسي في هذا الشأن.

The Bureau and the Secretariat are encouraged to continue to explore ways to reinforce the interaction and the connection between the Commission and the Sixth Committee.
ومن المرغوب أن يواصل مكتب لجنة القانون الدولي والأمانة العامة استكشاف السبل الهادفة إلى زيادة التفاعل والاتصال بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة.

To begin with, the definition of a unilateral act is considered in the light of the evolution of the discussions in both the Commission and the Sixth Committee.
وهكذا تم التركيز أولا على تعريف العمل الانفرادي على ضوء المناقشات التي جرت داخل لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة.

Recommendation 10 Research support to the International Law Commission and the Sixth Committee
التوصية 10: البحوث التي تدعم أعمال لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة

For those reasons, the Commission and the Sixth Committee approved taking on the proposed topic.
ولهذه الأسباب، فإن لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة اتفقتا على تناول الموضوع المقترح.

Thus, the Commission and the Sixth Committee must carefully consider the former's workings and work programme.
ولذا يتعين على لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة أن يمعنا النظر في أعمال لجنة القانون الدولي وبرنامج عملها.

The remark was made that the concept was controversial and continued to provoke dramatically divided views within the International Law Commission and the Sixth Committee.
ولوحظ أن هذا المفهوم موضوع جدل ولا يزال يثير آراء شديدة التضارب داخل لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة.

The International Law Commission and the Sixth Committee, mandated to elaborate the statute, must therefore spare no effort.
وعلى هذا ينبغي ألا تدخر لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة المكلفتين بصياغة هذا القانون، أي جهد في هذا المضمار.

There had been an almost equal division of opinion both in the Commission and in the Sixth Committee on, for example, the inclusion of internal armed conflict.
وأوضح أن الآراء قد انقسمت بالتساوي تقريباً في كل من لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة فيما يتعلق، على سبيل المثال، بإدراج النـزاع المسلح الداخلي.

He noted, in particular, that the outcome of the topic was presently intended to be " conclusions " with commentaries, an outcome which was widely supported in the Commission and in the Sixth Committee.
وأشار، على وجه الخصوص، إلى أن المتصور حالياً هو أن تكون نتائج الموضوع في شكل " استنتاجات " مشفوعة بتعليقات، وأن ذلك يحظى بتأييد واسع في لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة.

The Commission and the Committee currently had before them a set of draft articles on the prevention of transboundary harm that formed an excellent basis for work.
وأشار إلى أن لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة معروض عليهما حاليا مجموعة من مشاريع المواد بشأن منع الضرر العابر للحدود تشكل أساسا ممتازا للعمل.

Moreover, the fact that the Codification Division also serves as the secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between the Commission and the Sixth Committee.
وعلاوة على ذلك، فإن كون شعبة التدوين تضطلع أيضا بدور أمانة اللجنة السادسة أوجد بين لجنة القانون الدولي واللجنة السادسة صلة قيِّمة للغاية ولا يمكن الاستغناء عنها.