"القانون الضريبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tax law
• Tax Code
• tax legislation
• Fiscal Law
• taxation law

An undefined term, however, may have more than one meaning for purposes of a country's tax law.
غير أن أي مصطلح لم يرد تعريفه قد يكون له أكثر من معنى لأغراض القانون الضريبي للبلد.

It means the direct or indirect violation of tax law.
ويُقصد به مخالفة القانون الضريبي بشكل مباشر أو غير مباشر.

According to the Guam Organic Law, United States tax law applies to Guam.
فوفقا للقانون الأساسي لغوام، يسري القانون الضريبي للولايات المتحدة على غوام.

After the Tax Code has been approved, a five-year moratorium should be established on any changes at all to the tax system.
وينبغي أن يجري بعد الموافقة على القانون الضريبي إقرار التوقف لمدة خمس سنوات عن إدخال أية تعديلات في النظام الضريبي.

However, the Tax Code, which would incorporate this recommendation, has not yet been revised.
بيد أن القانون الضريبي لم يخضع لأية مراجعة تتيح مراعاة هذه التوصية.

First, formal equality provides that all citizens are equal before tax legislation, which means that all taxpayers in the same situation as defined by tax legislation must be subject to the same tax regime.
أولاً، تنص المساواة الرسمية على أن جميع المواطنين متساوون أمام القانون الضريبي، وهذا يعني أن جميع دافعي الضرائب الذين يعيشون نفس الوضع الذي يحدده القانون الضريبي يخضعون لنفس النظام القانوني.

342. The Social Sciences and Economic Faculty has offered Bachelor's degree courses in Fiscal Law and Economics since 2008.
342 - وتقدم كلية العلوم الاجتماعية والاقتصاد درجة البكالوريوس في القانون الضريبي والاقتصاد منذ عام 2008.

International tax law Degree, University of Stockholm, Sweden
إجازة في القانون الضريبي الدولي، جامعة ستوكهولم، السويد

:: The ordinary meaning of the term, as compared to the meaning under domestic tax law
:: المعنى العادي للمصطلح، بالمقارنة مع المعنى في إطار القانون الضريبي الداخلي

:: The meaning of the term under the other country's tax law
:: معنى المصطلح في إطار القانون الضريبي للبلد الآخر

:: Domestic tax law definitions of " immovable property " .
:: وضع تعريفات لـ " الأموال الثابتة " في القانون الضريبي المحلي.

A term may not be defined for purposes of a country's tax law, but, assuming that it is used in domestic law, it should have an ordinary meaning.
ولا يجوز تعريف المصطلح لأغراض القانون الضريبي لبلد ما، ولكن إذا افتُرض أنه يستخدَم في القانون الداخلي، ينبغي أن يكون له معنى عادي.

6. Postgraduate diploma in International tax law
6 - دبلوم الدراسات العليا في القانون الضريبي الدولي

I don't know, waking up in the morning, helping billionaires beat the Tax Code.
أنا لا أَعْرفُ، إسْتِيْقاظ صباحاً مُسَاعَدَة ثروة التي تساعد على ضرب القانون الضريبي.

Under article 17 of the Tax Code, physical persons who are present in Belarus for more than 183 days in a calendar year are considered to be resident in the country for tax purposes, which was Mr. Bialatski's case.
وتنص المادة 17 من القانون الضريبي على أن الأشخاص الطبيعيين الذين يوجدون في بيلاروس لأكثر من 183 يوماً في السنة التقويمية يعتبرون مقيمين في البلد للأغراض الضريبة، وهذا هو حال السيد بيالاتسكي.

Under article 17 of the Tax Code, physical persons who are present in Belarus for more than 183 days in a calendar year are considered to be resident in the country for tax purposes, which was Mr. Bialatski's case.
وتنص المادة 17 من القانون الضريبي على أن الأشخاص الطبيعيين الذين يوجدون في بيلاروس لأكثر من 183 يوماً في السنة التقويمية يعتبرون مقيمين في بيلاروس للأغراض الضريبة، وهذا هو حال السيد بيالاتسكي.

Organizations that meet the requirements for a public charity under the federal Tax Code may be exempt from federal taxation and may operate as a tax-favored charity.
ويجوز للمنظمات التي تستوفي شروط المؤسسة الخيرية العامة بموجب القانون الضريبي الاتحادي أن تعفى من أداء الضرائب الاتحادية وقد تعمل بصفة مؤسسة خيرية مفضلة ضريبياً.

First, formal equality provides that all citizens are equal before tax legislation, which means that all taxpayers in the same situation as defined by tax legislation must be subject to the same tax regime.
فأولاً، تقتضي المساواة الشكلية أن يكون جميع المواطنين متساوين أمام القانون الضريبي، وهذا يعني أن جميع دافعي الضرائب الذين يعيشون نفس الوضع الذي يحدده القانون الضريبي يخضعون لنفس النظام القانوني.

Some countries of the European Union provide more serious penalties than Belarus for violations of the tax legislation.
وتفرض بعض بلدان الاتحاد الأوروبي عقوبات أكثر صرامة من بيلاروس على انتهاكات القانون الضريبي.

In order to allow for effective coordination this approach allows not only for aspects of criminal law, but also for elements of social policy or Fiscal Law to be taken into account.
ولكي يتيح هذا النهج تحقيق تنسيق فعال، فإنه يسمح بأن توضع في الحسبان ليس فقط جوانب القانون الجنائي ولكن أيضاً عناصر السياسة الاجتماعية أو القانون الضريبي.

Tax Board - implementing of the taxation law: excise duties, income tax, gambling tax, gift and inheritance tax, value added tax, land tax, social tax, customs duty, heavy goods vehicles tax.
مجلس الضرائب وينفذ القانون الضريبي: ضريبة الإنتاج وضريبة الدخل والضريبة على القمار والضريبة على الهدايا والإرث والضريبة على القيمة المضافة وضريبة الأراضي والضريبة الاجتماعية والرسوم الجمركية والضريبة على مركبات نقل البضائع الثقيلة.