"القانون والنظام في المنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• law and order in the region
• of law and order in the area

The Government stated that the departmental command carried out the order of the Director-General of Police to reopen the local police station in La Gabarra, transferring 3 officers, 6 non-commissioned officers and 60 uniformed patrol and police officers to maintain law and order in the region.
وذكرت الحكومة أن قيادة المقاطعة نفذت أمر مدير عام الشرطة بإعادة افتتاح نقطة شرطة محلية في لاغابارا ونقل 3 ضباط و6 ضباط صف و60 من رجال الدوريات بالزي الرسمي للحفاظ على القانون والنظام في المنطقة.

Instability was exacerbated during the period by the continuing inability of the Abkhaz militia to maintain law and order in the region despite a recent increase in its strength.
وقد زاد من تفاقم عدم الاستقرار خلال تلك الفترة استمرار عدم قدرة ميليشيا اﻷبخاز على المحافظة على القانون والنظام في المنطقة بالرغم من الزيادة اﻷخيرة في قوامها.

To avoid killing innocent people, the Government has refrained full-scale military operations in the Niger-Delta, an approach it is hoped will eventually restore law and order in the region.
ولتفادي قتل الأبرياء، أحجمت الحكومة عن شن عمليات عسكرية كاملة النطاق في دلتا النيجر، وهذا نهج تأمل الحكومة أن يؤدي في النهاية إلى استعادة سيادة القانون والنظام في المنطقة.

(f) Civilian police monitors (CIVPOL) will supervise the local police which, under the cease-fire agreement, is obliged to assist UNCRO in the prevention of crime and maintenance of law and order in the area between the forward troop deployment lines;
)و( يُشرف مراقبو الشرطة المدنية على الشرطة المحلية التي تكون ملزمة، بموجب اتفاق وقف إطلاق النار، بمساعدة عملية أنكرو في منع الجريمة وصون القانون والنظام في المنطقة الواقعة بين الخطين المتقدمين لنشر القوات؛

27. Yet another indicator is when the group does not enjoy the same level of effective and impartial protection by the police and other agencies of law and order in the region where they live as do members of the majority or dominant groups in the area.
٧٢- وهناك مؤشر آخر أيضا هو عدم تمتع المجموعة بنفس مستوى فعالية وإنصاف الحماية التي توفرها الشرطة وغيرها من اﻷجهزة المعنية بإنفاذ القانون والنظام في المنطقة التي تعيش فيها ﻷفراد اﻷغلبية أو المجموعة المهيمنة في المنطقة.