"القبضة الحديدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Iron Fist
• iron hand
• iron-fist
• iron rule
• Tough Hand
• iron-fisted
• iron grip
• mano dura
• brass knuckles

But that was the Iron Fist doing his duty.
لكن ذلك كان صاحب "القبضة الحديدية" ينفذ واجبه.

But you wanted to be the Iron Fist, Danny.
لكنك أردت أن تكون "القبضة الحديدية" يا "داني".

The Iron Fist destroys the Hand no matter what.
على "القبضة الحديدية" تدمير "اليد" دون اعتبار لشيء.

It's no wonder you can't summon the Iron Fist.
لا عجب أنك لا تستطيع استحضار "القبضة الحديدية".

I am the Immortal Iron Fist, weapon of K'un-Lun.
‏‏أنا "القبضة الحديدية" الخالدة، ‏سلاح "كون لان". ‏

Yes, we have the Iron Fist, but at what cost?
‏‏صحيح أن لدينا "القبضة الحديدية"، ‏لكن بأي ثمن؟ ‏

See, you can unclench the Iron Fist of that dictator, and that... that's great, but you are not really prepared for what's on the other side.
أرأيتِ, يمكنك التخلص من القبضة الحديدية لذاك الديكتاتور وهذا , هذا رائع ولكنك لست مهيئة لما يوجد في الجانب الآخر

- like Iron Fist. - Look, I am not a defender of justice, okay?
مثل القبضة الحديدية انظر, انا لست مدافع عن العدالة ؟

I can see why they call her the Iron Fist.
'أرى لماذا كانوا يدعونها بـ'القبضة الحديدية

Green Lantern and Hawkgirl, Power Man and Iron Fist?
الفانوس الاخضر و الفتاة الصقر رجل القوى و القبضة الحديدية,

Iron Fist: Powerful yet delicate. Topnotch!
وأنت ياصاحب القبضة الحديدية حسك قوى إلى الآن ، ممتاز

For as long as a single man is forced to cower under the Iron Fist of oppression, as long as a child cries out in the night, or an actor can be elected president, we must continue the struggle.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

" The Israeli Iron Fist policy does not have any limits.
" ولا تعرف سياسة القبضة الحديدية اﻹسرائيلية أي حدود.

Dr. Shafi also warned that at the current critical moment, Israel's Iron Fist tactics could lead to renewed bloodshed.
وحذر الدكتور عبد الشافي أيضا من أن أساليب القبضة الحديدية التي تتبعها اسرائيل في اﻷوقات الحرجة الحالية يمكن أن تؤدي إلى تجدد إراقة الدماء.

Look up everything you can on the Iron Fist.
اجمع كل ما تستطيع من معلومات عن "القبضة الحديدية".

If I can focus my chi, then I can summon the Iron Fist.
إن استطعت تركيز طاقتي الحيوية، يمكنني استحضار "القبضة الحديدية".

Are you Danny Rand, or are you the Iron Fist?
هل أنت "داني راند" أم "القبضة الحديدية"؟

Winning the iron hand mean power and prestige of Tekken.
الفوز بـ "القبضة الحديدية" يعني القوة والمكانة لمؤسسة "تيكن"

We strongly condemn the continuing Israeli policy of systematic iron-fist repression against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory.
ونحن ندين بشدة استمرار سياسة القبضة الحديدية التي تتبعها إسرائيل بشكل منهجي لقمع الشعب الفلسطيني في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

It is not easy for a people conditioned by fear under the iron rule of the principle that might is right to free themselves from the enervating miasma of fear.
وليس من السهل على شعب يستبد به الخوف ويقع تحت القبضة الحديدية لمبدأ أن القوة هي الحق أن يتحرر من سلطان الخوف الذي يوهن العزائم.

The Committee also expresses concern at the large number of children who have been detained as a consequence of the " Tough Hand Plan " and the Anti-Gang Laws, and regrets the lack of social and educational policies to address the problems of gang involvement and violence and crime among adolescents.
وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها إزاء ارتفاع عدد الأطفال الذين احتجزوا نتيجة لتطبيق " خطة القبضة الحديدية " وقوانين مكافحة العصابات، وهي تأسف للافتقار لسياسات اجتماعية وتعليمية للتصدي لمشاكل التورط في العصابات ومشاكل العنف وتفشي الجرائم في صفوف المراهقين.

History showed that Israel was unconcerned about its international image and believed that an iron-fisted policy was the best way to achieve its objectives.
ويوضح التاريخ أن إسرائيل غير مهتمة بصورتها الدولية وترى أن سياسة القبضة الحديدية هي أفضل السبل لتحقيق أهدافها.

Otherwise also, the Israeli iron grip goes on, particularly through the levying of taxes on houses and property that are beyond the possibilities of the inhabitants of the Golan.
وفي الحالات اﻷخرى أيضا تستمر القبضة الحديدية الاسرائيلية، لا سيما من خلال فرض ضرائب على بيوت وممتلكات سكان الجولان بما يفوق طاقاتهم.

Responses to urban crime have tended to be reactive and repressive, as evidenced by the use of mano dura responses to youth violence in some parts of the world.
وقد نحت تدابير التصدي للإجرام في المدن إلى أن تكون انفعالية وقمعية، وتشهد على ذلك اتباع أسلوب القبضة الحديدية في مواجهة عنف الشباب في بعض أنحاء العالم.

I hope Jonathan does not lose those brass knuckles.
آمل أن لايكون جوناثان قد فقد القبضة الحديدية