"القبض علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrest us
• catch us
• us caught
• get caught
• getting caught
• us busted
• us arrested
• arresting us

They can arrest us for tampering with a crime scene.
يمكنهم إلقاء القبض علينا بتهمة التلاعب في موقع الجريمة.

So, assuming we can get him face to face, why doesn't he just arrest us?
إذًا بإفتراض انه يمكننا لقاؤه وجهًا لوجه لم لا يلقي القبض علينا وحسب؟

We can't stand here, They're going to catch us!
لا يمكننا أن نقف هُنا سوف يلقون القبض علينا

If you get us caught, you'll explain you slipped?
إذا تسببت فى القبض علينا هل ستشرح لهم كيف أنزلقت ؟

But if we get caught, we both lose our jobs.
ولكن اذا تم القبض علينا , كلينا سنفقد وظائفنا

Splitting up will only increase our chances of getting caught.
التفرق سيعمل فقط على زيادة الفرصة في القبض علينا

He'll arrest us before we even get a chance to talk.
سوف يلقي القبض علينا قبل حتى ان تتاح لنا الفرصة للتحدث

When uniforms come here, they're gonna arrest us for breaking and entering.
عندما تأتي الشرطة إلى هنا، فإنّهم سيلقون القبض علينا للإقتحام.

We try and buy a ticket, they'll arrest us.
نحن مجرمان إن حاولنا شراء تذكرة سيلقى القبض علينا

They'll arrest us if we stay here.
سوف يلقون القبض علينا جميعاً اذا بقينا هنا

I'd arrest us. Wouldn't you if you were them?
لو كنت مكانهم لألقيت القبض علينا ألن تفعل أنت أيضا ذلك؟

Not even my uncle. The police cannot catch us.
, لا أنا ولا حتى عمى . لا تستطيع الشرطة القبض علينا

I just wish they would catch us and then it would be all over.
أننى أتمنى أن يلقو القبض علينا وينتهى كل هذا

Because if they catch us, we may have to do it again.
لأنهم لو ألقوا القبض علينا فقد نضطر لأدائها مجدداً

You almost got us caught.
أسم الأغنية [Bob Moses' "Tearing Me Up" plays] لقد أوشكت أن تتسبب في إلقاء القبض علينا

You almost got us caught.
أوشكت أن تتسبب في ألقاء القبض علينا

She gonna get us caught out here.
ستتسبب في القبض علينا

If we could have duplicated your mind, we would have been smart enough not to get caught.
لو أننا إستعنا إستنساخ عقلكي لكنا سنكون أذكياء بما يكفي كي لا يتم القبض علينا

We get caught, we get exposed. And then it's lights out.
لو تم القبض علينا سينكشف أمرنا وسنصبح تحت الأضواء مباشرة

If it's not the right key, we'll get caught.
إن لم يكن المفتاح الصحيح، سيتم القبض علينا.

The chances of us getting recognized... getting caught... just quadrupled.
فرصة التعرف علينا أو يتم القبض علينا تضاعفت أربع مرات

You are gonna get us busted, man!
ستتسبب في القبض علينا يارجل

He threatened to beat us up and have us arrested
ونحن في طريقنا للاعتقال و تجعلنا يلقى القبض علينا

When you discover whom the Pope holds prisoner, arresting us will be the last thing on your mind.
عندما تكتشف من الذي يحتجزه البابا القبض علينا سيكون أخر ما تفكر به