"القبطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Captain
• skipper
• pilot
• Capitan
• Cap
• pirate
• Admiral
• Captains

However, it was another 127 years, in 1769, before British naval Captain James Cook became the first European to set foot in New Zealand.
بيد أن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني جيمس كوك أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.

Moreover, those killed were crewmen, including the Captain, the Chief Engineer and the Navigator, as was reported by South Korean radio.
ثم إن الذين قتلوا كانوا، كما ذكرت إذاعة كوريا الجنوبية، من أفراد الطاقم، بمن فيهم القبطان ورئيس المهندسين والمــلاح.

Adviser Captain Mohammed Anam Chowdhury, Consultant, Bangladesh Ship Breakers Association
القبطان محمد أنام شودهوري، مستشار، اتحاد تفكيك السفن بنغلاديش.

You should know that Captain is still a threat to me.
يجب أن تعرف أن ذلك القبطان لا يزال تهديداً لي.

You're lucky that Captain's not here right now to answer your insult!
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

Tell the Captain to lift anchor, and once he has made his way out of Boston Harbor,
أخبر القبطان لرفع مرساة، ومرة واحدة كان قد جعل ه طريقة للخروج من ميناء بوسطن،

What the hell is Captain Dark One up to?
ما الذي يخطّط له القبطان القاتم بحقّ الجحيم؟

Fudge, the Captain's gonna run back to his office,
الهراء، ستعمل القبطان تشغيل مرة أخرى إلى مكتبه،

Tell the Captain I'm "disinclined to acquiesce to his request."
أخبر القبطان إني غير راغبة بأن أذعن إلى طلبه

I need to talk to the Captain. Can you sit here?
احتاج الى ان اتحدث الى القبطان هل يمكن ان تجالسيها؟

I'm Captain William Hadley, CO of Kodiak Air Station.
انا القبطان ويليام هادلي، رئيس قاعدة جو كودياك.

Good morning, ladies and gentlemen. This is your Captain.
صباح الخير أيها السيدات و السادة، القبطان يتكلم

What if the Captain and his crew were reinstated?
ماذا لو كان القبطان و طاقمه كانوا نصابين؟

We have 2 days to overturn the mutiny and reinstate the Captain.
أمامنا يومين، لنسيطر على المتمردين و نعد تنصيب القبطان مرة آخرى

Now, Captain, we're good men! Our blood's up, that's all.
أيها القبطان إننا رجال مطيعون ولكن دماءنا ثائرة وحسب

Trainee firemen Stoneman and black are to report To Captain's office immediately.
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

And the Captain says he'll expect you this evening.
و القبطان قال بإنه يتوقع مجيئك هذا المساء.

Push it! I'm giving it all she's got, Captain.
إنني أمنحها كل ما تستطيع تحمله أيها القبطان

"At once the Captain made towards this delectable land
ومرة واحدة توجة القبطان نحو هذه الأرض الجميلة

We'll find the skipper and then we'll go home.
سوف نعثر علي القبطان و من ثم سنذهب للمنزل

pilot's done all he can, but the device won't allow a DRD or anything metal near it.
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

Find Sparrow for me and relay a message. From Capitan Salazar.
اعثر على (سبارو) من أجلي وبلّغه رسالة من القبطان (سالازار)

all right, but to be fair, Cap'n crunch was a war hero and the primary male role model in my house, growing up, so-- anyways, Captain, you know that jewelry store robbery down by grand army plaza?
حسناً ولكن لنكن منصفين القبطان كرانش كان بطل حرب والمثال الاساسي لي بالنسبه للرجال

Lily Aldren as a parrot, and Marshall Erikson as a gay pirate!
ليلي الدرن .. بزي الببغاء و مارشال اريكسون بزي القبطان الشاذ

You favor the Admiral yourself, Squire, if I may say so.
أنت من معجبي القبطان هوك حضرة القاضي إذا سمحت لي بقول ذلك

Only the most foolish of Captains would dare to sail a ship through this!
فقط القبطان الأكثر حماقة ..الذي يَتجاسرُ بإبْحار سفينة خلال هذا