"القبعات السوداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• black hat
• black hats

I think we are dealing with a super-posse of black hat experts.
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

I'm well aware of that, and I'm shocked that you would even trust a black hat with something this critical.
أنا أدرك ذلك جيدا وأنا مصدوم حتى من كونكِ واثقة من أحد أعضاء القبعات السوداء مع شيء بالغ في الأهمية

I mean, all he saw was a black hat who brought down the stock exchange.
أعني .. كل ما رأه هو القبعات السوداء الذين أسقطوا بورصة تداول الاسهم

You-you two were black hats, weren't you?
كلاكما كنتما من القبعات السوداء . الم تكونوا كذلك ؟

Every time a new device comes out, black hats race to be the first to hack it.
في كل مرة جهاز جديد يظهر القبعات السوداء تتسابق ليكونوا اول من يقومون بأختراقه

black hats are just like everyone else, they get lazy.
القبعات السوداء هم تماما مثل كل شخص آخر، يصبحون كسولين

Gave a black hat access to everything, including Andrew's personal information, and his credentials.
يمنح لقرصان القبعات السوداء أمكانية الدخول لكل شئ من ضمنها المعلومات الشخصية لأندرو و مؤهلاته

This black hat is responsible for putting Pintero back on the street.
هذا القرصان من القبعات السوداء مسؤولٌ عن وضع بنتيرو مرة أخرى في الشارع

However, if the threat is a sexy black hat thief...
ومع ذلك، إذا كان التهديد هو سارقة من القبعات السوداء

Well, that means he's a script kiddie, not a true black hat.
حسناً . هذا يعني أنه يقوم بأستخدام نتاجات غيره و مآثرهم و ليس قرصاناً حقيقياً من القبعات السوداء

I used a sequence of code another black hat taught me.
أنا استعملت سلسلة من التعليمات البرمجية عملني عليه قرصان من آخر من القبعات السوداء

Your devices aren't bulletproof, and hacking the wrong person is a chance every black hat takes.
أجهزتك الخاصة ليست ضد الرصاص و القيام بأختراق الشخص الخطأ فرصة يغتنمها كل قرصان من القبعات السوداء

Or did Quinn go back to her black hat ways and piss off someone else?
أو هل عادت كوين الى طرق القبعات السوداء و أغضاب شخص آخر ؟

Now, what's the likelihood that two black hats, offering the same Deep Web service, both have an affiliation to East Cambridge University?
الآن، ما هو احتمال اثنين من القبعات السوداء يقدمون نفس خدمة الشبكة العميقة كلاهما لديهما أنتساب

Deputy Director, I've just been informed that one of your black hats is bringing a lawsuit against the FBI.
نائبة المدير لقد تم أعلامي للتو بأن أحد قراصنتك من القبعات السوداء قد قام برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيقات الفدرالي

People that can easily afford the kind of black hats... that get off on breaking into a "secure" operating system.
أشخاص يستطيعون الحصول على القبعات السوداء كي يدخلوا إلى النظام

We don't wear black hats. The opposite, actually.
نحن لا نرتدي القبعات السوداء العكس، في الواقع

Really, two black hats dating... doesn't that violate the deal they had with the FBI?
حقاً .. قرصانين من القبعات السوداء يتواعدون الا ينتهك هذا بنود الأتفاق الذي أجروه مع المباحث الفدرالية ؟

But if he's acting like one of them old West black hats forcing homesteaders off their land...
ولكن إذا كان يتصرّف مثل أصحاب القبعات السوداء في الغرب بشراء منازل المزارعين جبراً، فلن أسمح بذلك

It's like we're encouraging kids to become black hats.
هذا الأمر يبدو و كأننا نشجع الأطفال على يصبحوا من القبعات السوداء