"القبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dome
• Planetarium

There's new hybrids in the dome we could lose forever.
هناك أصناف جديده فى القبه يمكن أن نخسرها للأبد

The dome has tested our limits, forcing each of us to confront our own personal demons... rage... grief... fear.
القبه تختبر حدودنا تجبرنا على مواجهه شياطيننا يا الهى

So I can survey the damage, see if the dome held everywhere.
حتى استطيع ان استقصى الضرر , وارى لو ان القبه صمدت فى جميع الاماكن

Since the dome came down, that was the only outcome there was ever gonna be.
منذ سقوط القبه, تلك كانت النتيجه الوحيده التى كانت ستحدث حتما

Civil War guys, head over to the Planetarium Wing.
جماعة الحرب الاهليه الى جناح القبه الفلكيه

Talking all that crap about how the dome's here to save us.
الحديث عن كل هذه الترهات,كيف ان القبه هنا لحمايتنا

I still can't find any historical reference to the time period when the dome was built.
ما زِلتُ لا أَستطيعُ إيجاد أيّ إشارة تاريخية عن فترةِ التى صنعت فيها القبه

If you had a chance to leave the dome and live on another planet, would you take it?
إذا كانت لديك الفرصه لتغادرى القبه وتعيشى على كوكب أخر, هل تقبليها ؟

That's not our only problem. The dome is losing power.
هذه ليست مشكلتنا الوحيده القبه تفقد الطاقه

Your memories of her have been altered, just as you've been kept from realising the dome's dying.
ذاكرتك بشأنها تعدلت وبنفس الرطيقه تبقى بعيداً من إدراك موت القبه

lmpossible. The dome can't sustain that many.
مستحيل , القبه لا تسطيع دعم كل هذا العدد

- None of you has been out of the dome?
والا واحد منكم كان خارج القبه ؟

I'd still like to finish my research on the dome technology.
سيدى أود إستكمال بحثى عن تقنيه القبه

If this continues, the dome will fail.
سيدى , إذا أستمر هذا القبه ستسقط

There's nothing over there. It's the edge of the dome.
لا يوجد شئ هناك إنها حافه القبه

The dome started shrinking some time after that.
القبه بدأت بالإنكمتش أحيانا بعد ذلك

The dome at aydindril has stood for thousands of years.
.لكن القبه في "ايدندريل" ظلت صامدة الاف السنوات

dome 1 down.
اسفل القبه رقم واحد

Even if we were outside the dome,
حتا لو كنا خارج القبه

She probably offered to buy them a Planetarium.
لذا ربما عرضت عليهم شراء القبه الفلكيه

We went to the Planetarium, we rented bikes...
ذهبنا الي القبه السماويه