| 111 pieces of tanks and armoured combat vehicles. | UN | وبدأت أرمينيا برنامجا لتفكيك 111 من قطع الدبابات والمركبات القتالية المدرعة وإعادة استخدامها. |
| Unfortunately Azerbaijan failed to reflect the exceeding of its ceiling of armoured combat vehicles -- 287 against 220 -- permitted by the Treaty. | UN | ومن دواعي الأسف أن أذربيجان لم تفصح عن تجاوزها السقف المحدد لها في فئة المركبات القتالية المدرعة حيث إنها تمتلك 287 مركبة مقارنة بالعدد الذي تسمح به المعاهدة والبالغ 220 مركبة. |
| Category II. armoured combat vehicles | UN | الفئة الثانية - المركبات القتالية المدرعة |
| :: Under category II, the inclusion of armoured combat vehicles which performed reconnaissance, target acquisition, electronic warfare or command of troops, and in addition, battle tanks not covered by category I; | UN | :: في الفئة الثانية، إدراج المركبات القتالية المدرعة التي تقوم بعمليات الاستطلاع، والاستحواذ على الأهداف، والحرب الالكترونية أو قيادة القوات، بالإضافة إلى دبابات المعارك غير المشمولة في الفئة الأولى؛ |
| Tracked or wheeled self-propelled armoured fighting vehicles with high cross-country mobility and a high level of self-protection, weighing at least 16.5 metric tonnes unladen weight, with a high-muzzle-velocity direct-fire main gun of a calibre of at least 75 millimetres. | UN | المركبات القتالية المدرعة الذاتية الحركة المجنزرة أو ذات العجلات، التي تتسم بسرعة الحركة خارج الطرق وبارتفاع مستوى الحماية الذاتية، ولا يقل وزنها فارغة عن 16.5 من الأطنان المترية، والمجهزة بمدفع رئيسي للرمي المباشر بسرعة ابتدائية كبيرة من عيار 75 مم على الأقل. |
| Category II armoured combat vehicles | UN | الفئة الثانية - المركبات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles, including LAL | UN | الثانية - المركبات القتالية المدرعة بما في ذلك طراز LAL |
| The Group also discussed trends towards smaller armoured combat vehicles carrying fewer than four troops and weaponry less than 12.5 mm for reconnaissance. | UN | وكذلك تناول الفريق الاتجاهات المتصلة بالمركبات القتالية المدرعة الأصغر حجما، التي تحمل ما يقل عن أربعة جنود، والمزوّدة بأسلحة دون عيار 12.5 ملليمتر، لأغراض الاستطلاع. |
| II. armoured combat vehicles | UN | الثانيــــة - المركبات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | ثانيا - المركبات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | الثانية - المركبات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | ثانيا - المركبات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | الثانية - المركبات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | الثانية - المركبات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | الثانيــة - المركبـات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | الثانية - المركبات القتالية المدرعة |
| armoured combat vehicles | UN | المركبات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | ثانيا- المركبــات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | ثانيا- المركبــات القتالية المدرعة |
| II. armoured combat vehicles | UN | ثانيا - المركبات القتالية المدرعة |
| Tracked or wheeled self-propelled armoured fighting vehicles with high cross-country mobility and a high-level of self-protection, weighing at least 16.5 metric tons unladen weight, with a high muzzle velocity direct fire main gun of at least 75 millimetres calibre. | UN | المركبات القتالية المدرعة الذاتية الحركة المجنزرة أو ذات العجلات، التي تتسم بسرعة الحركة خارج الطرق وبارتفاع مستوى الحماية الذاتية، ولا يقل وزنها فارغة عن 16.5 من الأطنان المترية، والمجهزة بمدفع رئيسي للرمي المباشر بسرعة ابتدائية كبيرة ومن عيار 75 مم على الأقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 