"القتلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the murder
• homicide
• of murder

Until Don Cook ID'd Emilio Alvarado coming out of Little Gordo's house around the time of the murder.
حتى طباخِ دون آي دي 'دي إمليو ألفارادو خُرُوج مِنْ بيتِ غوردو صَغير حول وقتِ القتلِ.

I move as slowly as a Mississippi detective investigating the murder of a young black man.
أَتحرّكُ ببطئ مخبر ميسيسيبي لتَحرّي القتلِ رجل أسود شاب.

So we can't put the murder weapon in the hands of
لذا نحن لا نَستطيعُ وَضْع القتلِ السلاح في أيدي

We're here with some homicide detectives from San Francisco.
نحن هنا ببَعْض القتلِ مخبرون مِنْ سان فرانسيسكو.

Couple of homicide victims that came in last night.
زوج ضحايا القتلِ الذي جاءَ بالمرتبة الأخيرة الليلَ.

But without the murder weapon, we can't prove that either of them killed Michael.
لكن بدون القتلِ السلاح، نحن لا نَستطيعُ الإثْبات الذي أمّا منهم مايكل المقتول.

Witnesses place Tom Haviland at this table before and after the time of the murder.
الشهود يَضِعونَ توم هافيلند في هذه المنضدةِ قَبلَ وَبَعد وقت القتلِ.

If the murder was difficult enough and mysterious enough, you knew the mayor would bring me in.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في.

People say they saw you in the bathroom around the time of the murder.
الناس يَقُولونَ بأنّهم رَأوك في الحمّامِ حول وقتِ القتلِ.

Could also mean he was there during the murder.
يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيضاً بأنّه كَانَ هناك أثناء القتلِ.

Somehow they had to discredit her in advance before the murder.
بطريقةٍ ما هم كان لا بُدَّ أنْ يُكذّبوها مُقدماً قبل القتلِ.

Witnesses saw him at the racetrack at the time of the murder.
الشهود رَأوه في مضمارِ السباق في وقت القتلِ.

Hey, witnesses at the party said that you received a phone call the night of the murder
يا، شهود في الحزبِ saidthat أنت إستلمَ a مكالمة هاتفية التي ليل القتلِ

Found in Rhea's apartment after the murder.
وَجدتْ في شُقَّةِ ريا بعد القتلِ.

Bartender said somebody puked in the stall a half hour before the murder.
قالَ عاملُ البار شخص ما تَقيّأَ في الكشكِ a نِصْف الساعةِ قبل القتلِ.

Most cops would kill to get into homicide.
أكثر الشرطة يَقْتلونَ لدخول تحقيقات القتلِ

So far it sounds like a standard double homicide. Why are we here ?
حتى الأن يَبدُو مثل القتلِ المُضاعف ,لماذا نحن هنا ؟

Look, just because you're moving up to homicide, don't take me off your speed dial, OK?
أنظرى, فقط لأنك تنتقلى إلى التفتيش عن القتلِ, لا تضعينى فى أتصالتك السريعة, حسناً?

One thing I've learned working with homicide unit.
شيء واحد الذي تَعلّمتُ يَعْملَ بوحدةِ القتلِ.

I used to work with your dad at homicide.
أنا كُنْتُ أَعْملُ مَع أَبّكَ في القتلِ.

So I'm not that big on homicide... but I could do worse.
رائع. إذا أنا لَستُ ذلك الكبيرِ على القتلِ لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أفعَلُ الأسوأُ

Yeah, that was before you accused your best friend of murder.
نعم, ولكن هذا قبل أن تلقي بتُهمِ القتلِ على أفضلِ أصدقائكـَ