"القداحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lighter
• a light

He only paid a hundred pounds for that lighter he's making the Councilor sweat like he stole it himself.
لقد دفع فقط مئات الباوندات من اجل تلك القداحة انه يجعل عضو البلديه يتعرق وكأنه سرقها بنفسه

But you're gonna have to start pitching in... starting with that lighter.
و لكن يجب أن تبدأي بالمساهمة بدءاً بهذه القداحة

I burn my hand every time I light a candle with this lighter.
أحرق يدي في كل مرة أضيئ تلك الشمعة بهذه القداحة

The lighter I borrowed from that waitress in the restaurant.
القداحة إستعرتُ مِنْ تلك النادلةِ في المطعمِ.

Maybe he left the lighter to one of his son.
لَرُبَّمَا تَركَ القداحة إلى إحدى إبنِه.

The lighter is the bike, the glass is the car.
القداحة هي الدراجة والكأس هي السيارة

No cigarettes; of course not, because her entire income comes from the fertility clinic which monitors smoking, so the lighter was probably not hers.
لا سجائرَ؛ بالطبع لَيسَ، لأن كامل دخلِها تَجيءُ مِنْ الخصوبةِ العيادة التي تُراقبُ التدخين، لذا القداحة من المحتمل ما كَانتْ لها.

That would explain the lighter, no cigarettes.
هذا ما يفسر وجود القداحة, وعدم وجود سجائر...

Yeah, I knew he'd like the lighter.
نعم، كنت اعلم انه سيحب القداحة

-The dark still scares you. -τhis lighter doesn't work.
الظلام لازال يخيفك هذه القداحة لا تعمل

Then Schrute grabs a can of hairspray and a lighter...
بعدذلك"شروت"أستطاعنزع"رذاذالشعر"و"القداحة "

Then, how do you explain the lighter found in her house?
إذن، كيف تفسر وجود القداحة في منزلها؟

Clouseau was trying to fix the lighter.
كلوزو كان يحاول لتثبيت القداحة.

Why tell me lies about a lost lighter?
لمَ تكذبين علي بشأن القداحة المفقودة؟

I can't return the bracelet or the cigarette lighter.
لا يمكنني إعادة السوارة أو القداحة

Just close the lighter, okay, close it.
فقط اغلق القداحة حسناً ، اغلقها

It was lighter fluid that ignited.
لقد كان سائل القداحة الذي اشتعل

The lighter's making me nervous.
هذه القداحة تثير اعصابي

That is a huge coincidence that the Jacky kid just happened to find this lighter after it's been sitting up at War Eagle for the last 70 years.
هذه صدفة كبيرة أن الفتي (جاكي) وجد تلك القداحة بعد أن كانت في "وار إيجل علي مدار الـ 70 عاما الماضية

- You mean this lighter is a camera?
- تعني هذه القداحة هل آلة تصوير؟

I just thought you could use a light, is all. So sue me for being helpful.
إعتقدت فقط أنك ترغبين فى إستخدام القداحة لذا قومى بمقاضاتى على كونى مُفيد