"القدور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pots
• pot
• saucepans
• cauldrons

Why are you so worried about old Nicky pots and pans?
لماذا أنت قلقة جدا على نيكي العجوز ذو القدور والمقالي

Yeah, because people keep throwing boxes of pots down the stairs!
نعم, لأن الناس يستمرون في رمي كراتين القدور في الأسفل

There were some pots and pans on the floor.
و بعض القدور و المقالي وجدت على الأرض

Let's move on to the room with the boring pots in it.
لننتقل إلى الغرفة التي فيها القدور المملة

She was too busy not using the pot holders I made her.
كانت مشغولة جداً في عدم استخدام مسّاكة القدور التي صنعتها لها

You certainly have enough saucepans to qualify.
لديك ما يكفي من القدور يأهلك لذلك

I don't believe indigenous people had micro waves and one could only imagine the bland food they cooked in these pots.
لا أظن أن السكان الأصليين كان لديهم مايكرويف تخيلوا الطعام السخيف الذي طهوه في هذه القدور

We suddenly felt this huge earthquake and totally freaked out, and got a bunch of pots, and ran and hid under the kitchen table.
و فجأة أحسسنا بهزة أرضية كبيرة و خفنا فأخذنا مجموعة من القدور و إتجهنا للإختباء تحت طاولة المطبخ

And, um, I already have a bunch of pot lids and mine come with pots, so...
و لدي العديد من أغطية القدور. وهي تأتي مع القدور نفسها، لذا..

But I've been boiling some pots on the stove and uh... been pouring them into the tub.
ولكنّي أغلي بعض القدور على الفرن وأسكبها في المغطس

I'll get the bowls. You get the pots and pans.
. أنا سأحضر الأوعية . وأنتم أحضروا القدور و المقالي

Oh, I think I actually saw some pots and pans.
أعتقد فعلاً بأني شاهدت بعض القدور والمقالي

Although, you are the one who unpacked the pots and pans, so I'd hate to mess up your system.
ولكنبماأنكالذي.. وضّبت القدور والصحون فأنا أكره أن أخرّب نظام توضيبك

I don't like to mess in the kitchen much unless one of the pots starts to boil over.
أنا لا أَحْبُّ العَبَث في المطبخِ كثيرِاً لا إذا كان أحد من القدور يبدأ في الغليان من جديد.

Typical museum trick. Promise human sacrifice. Deliver old pots and pans.
خدعة المتحف النموذجية ، التضحية البشرية سلم القدور و المقالي القديمة

I spent two years in the kitchen scrubbing hot-ass pots and pans.
أمضيت عامين في المطبخ . انظف و احك القدور والمقالي

I see he put the pots and pans away too.
أرى أنه أعاد الأواني و القدور لمكانها أيضاً

Start dinner at 2:00. I'm startin'you on pots and pans, with the niggers.
والعشاء في الثانية, ستبدأ بغسل المقالي و القدور مع الزنوج

Well, it'd be a shame if Daphne didn't get to see those Indian paint pots.
سيكون أمراً مؤسفاً لو استيقظت دافني ولم ترى القدور الهندية المطلية

A hot pot. You can't just hold the handle. You need a potholder.
إناء ساخن بحيث لا يُمكنك الإمساء بالمسكة من دون حاملة القدور

saucepans, animal noises, grinding teeth, whatever...
القدور ، أصوات الحيونات ..... الأسنان الطاحنة ، مهما يكن

Fill these cauldrons. Fire the cannons more frequently.
أملئوا تلك القدور,أضربوا المدافع بكثافة أكبر