"القدوم إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to come here
• come in here
• coming here
• come down here
• to come over here
• to come in
• come out here
• to be here
• get down here
• coming in here

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

What I want out of my life is to come in here and sift through slime and bugs.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

Of course, everybody knows what is involved in coming here from Geneva.
فالكل يعرف بطبيعة الحال ما يعنيه القدوم إلى هنا من جنيف.

You can't come down here and arrest people just because of what they look like.
لا يمكنكم القدوم إلى هنا و اعتقال الناس بناءً على مظهرهم الخارجي

Si, people love to come here, but they don't like to leave.
أجل، يحب الناس القدوم إلى هنا و لكنهم لا يرغبون بالرحيل

Otherwise she wouldn't be able to come here and play anymore.
وإلا، فلن تتمكن من القدوم إلى هنا واللعب بعد ذلك

This is private property. Nobody has asked you to come here.
هذه ملكيّة خاصّة لم يطلب منكم أحد القدوم إلى هنا

Tell him to come here, I wanna ask him who's done it.
اطلب منه القدوم إلى هنا أنا أريد معرفه من فعلها

Well, just tell your wife to come here. Here, I'll wait right here. Ask her.
حسنًا، اطلب من زوجتك القدوم إلى هنا سأنتظر هنا، اسألها

My wife's said all she had to say. It's your wife's turn to come here.
زوجتي قالت كل ما تعرفه على زوجتك أنت القدوم إلى هنا

So you can't come in here. Do you know who I am?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

How many times have I told you you can't just come in here whenever you feel like it?
كم مرة سبق وأخبرتك أنه لا يسعك القدوم إلى هنا وقتما يحلو لك؟

You think you can just come in here and drink my booze?
تظن أنه بإمكانك القدوم إلى هنا وتناول نبيذي؟

I think I remember why we stopped coming here.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

I always knew, you made a big mistake by coming here.
لقد كنتُ أعلم بأن القدوم إلى هنا كان خطأً كبير

I mean, what has coming here done for you?
أعني، ما الذي قدمه القدوم إلى هنا لك؟

You cannot come down here and harass these guys... because they're black!
لا يمكنكم القدوم إلى هنا و مضايقة هؤلاء الفتية بسبب كونهم سود

Am I so incapable of spending a night alone that I had to come over here and create all this drama?
بكوني غير قادر على قضاء ليلة وحدي كان علي القدوم إلى هنا وخلق كل هذه الدراما؟

So you had me come out here under false pretenses?
إذن، دفعتني إلى القدوم إلى هنا بحجة واهية ؟

She really wanted to be here, but she's working long hours.
هي حقا أرادت القدوم إلى هنا لكنها تعمل لساعات طويلة

If you can get down here in an hour, you're in.
إذا كان بإمكانك القدوم إلى هنا خلال ساعة، فستشارك.

Do you realize how outrageous this is, coming in here and accusing me of lying, of working with Frankie Vargas to run for President?
هل تدركين ما مدى كون هذا مخز القدوم إلى هنا واتهامي بالكذب بالعمل مع فرانكي فارغوس لإدارة الرئاسة ؟