"القدوم معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come with you
• go with you

I could help you. I could come with you.
حسناً, أستطيع أن أساعدك أستطيع القدوم معك

You know, I can come with you if you want me to.
كما تعلمى,انا استطيع القدوم معك لو اردتى ذلك

I understand, but why can't I come with you?
أتفهم ذلك، لكن لِمَ ليس بمقدوري القدوم معك ؟

I... I-I merely want to come with you... to be part of your adventure.
بالكاد أردت القدوم معك لأكون جزء من مغامرتك

Gotta go to work. Do I... I go with you?
علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك

I mean you're allowed to do that, you're the President. Can I come with you?
بالطبع مسموح لك , أنت الرئيس أيمكنني القدوم معك ؟

If I get all this done, can I come with you to meet the source?
إن انتهيت من كل هذا ، هل يمكنني القدوم معك لمقابلة المصدر ؟

You said that. Sorry, but I have to come with you. Leave me alone!
آسفة، لكن علي القدوم معك دعيني وشأني

- Sit down! - I curse the day I ever agreed to come with you,
إجلس - ألعن اليوم الذي وافقت فيه على القدوم معك -

Well, do you want me to come with you again?
هل تودّ مني القدوم معك مجدداً ؟

I mean, maybe I could come with you.
أعني ، رُبما يُمكنني القدوم معك

I wish I could come with you.
أتمنى لو يمكنني القدوم معك.

I cannot come with you.
لا يمكنني القدوم معك

I'd love to come with you.
إنّي أحبّ القدوم معك

Can I come with you?
هل يمكنني القدوم معك

I could come with you to Indiana, and I could find a job, get my GED, find a place to live...
يمكنني القدوم معك لـ "إنديانا" و أن أعثر على عمل أحصل على شهادتي الدراسية و إيجاد مكان لأعيش به و تعني تطوير التعليم العام General Educational Development :

Do you want me to come with you?
أتريد منّي القدوم معك ؟

Would you like me to come with you?
هل تودين مني القدوم معك ؟

I don't want to come with you.
. لا أريد القدوم معك

But I can go with you. I'm not afraid.
ولكني استطيع القدوم معك أنا لست خائفاً

I could go with you.
انا يمكنني القدوم معك