"القذالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• occipital

I found a small fracture on the victim's occipital where she was struck by a cylindrical object.
لقد وجدت كسر صغير على القذالي الضحية حيث تم ضرب أنها من قبل كائن أسطواني.

Based on the prominent occipital protuberance, the victim is male.
أستناداً إلى بروز العظم القذالي البارز الضحية هو ذكر

I found a faded serial number behind the occipital condyle.
لقد وجدت سلسلة أرقام متلاشية خلف لقمة العظم القذالي

Cranial cerebral injuries. Comminuted fractures of the occipital bone.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

Chiseling shows the bullet path was through the frontal sinus and exited through the right superlateral occipital.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

Trauma to the occipital could be cause of death.
قد تكون ضربة على العظم القذالي سبباً للوفاة.

There are crystal particles on this fragment of the occipital.
هناك جسيمات بلورية على هذا الجزء من العظم القذالي.

The rug in here is a definite match for the fiber Hodgins found in the occipital injury.
البساطهنا هو مباراة واضح للالألياف الموجودة هودجينز إلى إصابة القذالي.

Now, look at the direct fracture along the base of the occipital.
الأن , أنظري إلى الكسر مباشر على طول قاعدة القذالي

See these marks on the occipital and left parietal?
انظر هذه العلامات على القذالي والجداري الأيسر؟

And as you can see, there is a faint scratch adjacent to the nuchal crest of the occipital bone.
وكما ترى هناك خدش صغير مجاور للقمة القفوية من العظم القذالي

There's sharp force trauma on the occipital which was obfuscated by the blunt force trauma, but it should have been found.
هناك ضربة حادة قوة على القذالي والتي ناتجة عن عن ضربة بقوة عنيفة ولكن كان يجب أن يتم العثور عليها.

Also, take a look at this direct fracture on the base of the occipital.
أيضا، القي نظرة على هذا الكسر المباشر على قاعدة القذالي

The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia.
كدمات على القذالي والعظام الجدارية هم من الضرب بالدعامة في أناكوستيا

Now that the skull is clean, I see a faint extension of the comminuted fracture on the occipital.
الآن بما أن الجمجمة نظيفة أرى تمديد خافت من الكسر المفتت على القذالي

Confirming that a hit and tear from the occipital to the mastoid as a possible cause of death.
يؤكد أن الضرب و التمزق من القذالي إلى الخشائية سبب مُحتمل للوفاة.

This may match the skull fractures we found on the occipital.
هذا قد يُتطابق كسور الجمجمة التي وجدناها على القذالي.

C.O.D. is blunt force trauma to the squama of the occipital bone.
سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي

Ah, well, it entered the frontal lobe, made a mess of things and ended up on the occipital.
حسنا، لقد دخلت عبر الفص الجبهي، أحدثت ضررا كبيرا وإنتهت في القذالي.

Well, based on the occipital and pelvic outlet, the decedent is a female.
حسناص, بالاستناد الى القذالي ومخرج الحوض, المتوفي انثى.