"القرارات السيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad decisions
• poor decisions
• bad choices

I was dealing drugs, made some really bad decisions.
وكنت أتاجر بالمخدرات وأتخذت بعض القرارات السيئة للغاية

Why don't we keep drinking and make some really, really bad decisions?
لماذا لا نتناول الشراب ونتخذ بعض القرارات السيئة حقا؟

Why stop making bad decisions now?
لماذا أتوقف عن صنع القرارات السيئة الآن ؟

That's a man who's made some poor decisions, and he needs to face the consequences.
ذلك الرجل اتخذ بعض القرارات السيئة وعليه مواجهة العواقب

He's just susceptible to bad things, bad choices, bad kids.
إنما هو أكثر انسياقاً للأشياء السيئة القرارات السيئة والأولاد السيئون

I can't let our friendship force me to make bad decisions about this school.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

God knows, I've made a lot of bad decisions when I've been drunk.
الله يعــلم أنـي اتـخـذت العديد من القرارات السيئة حيـن كنث ثمـلا

In my life, I have a tendency to make very, very, very bad decisions.
في حياتي , لدي ميل في اتخاذ القرارات السيئة جدا جدا جدا

We made some bad decisions.
لقد قطعنا على أنفسنا الكثير من القرارات السيئة.

I made a lot of bad decisions because of it.
ولقد قمت بالكثير من القرارات السيئة بسبب ذلك.

I've made a lot of bad decisions since I've been here, and it's time I take some responsibility.
لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة منذ ان أتيت الى هنا و حان وقت ان أتحمل بعض المسؤولية

We are not leaving here until we are full of martinis and bad decisions.
لن نذهب لأي مكان قبل أن نمتلئ بالمارتيني و القرارات السيئة

I thought about all the bad decisions I'd ever made in my life.
فأنني افكر بكل القرارات السيئة التي فعلتها بحياتي

I think we've both made some bad decisions.
اعتقد أننا كلنا قمنا ببعض القرارات السيئة

The only difference between me and you is that I made some bad decisions, and you made some good ones.
الفرق الوحيد بيني و بينك هو أنني قمت ببعض القرارات السيئة و أنت قمت بالجيد منها

Let's make some bad decisions with each other.
دعنا نقوم ببعض القرارات السيئة مع بعضنا البعض

I mean, he's made some really bad decisions since my mom died, and I still love him, but he's--
لقد إتخذ الكثير من القرارات السيئة بعد وفاة أمي وأنا ما زلت أحبه إنه

I have made a series of very bad decisions, and I cannot make another one.
لقد اتخذتُ سلسلة من ..القرارات السيئة للغاية ولا يمكنني أن أكررها مرة أخرى

The management evaluation process provides the Administration with opportunities to identify poor decisions in a timely manner, thereby preventing unnecessary litigation, and to collect lessons learned for decision makers in order to reduce costs through better and more consistent decision-making.
وتتيح عملية التقييم الإداري الفرصة للإدارة لكي تحدد القرارات السيئة في الوقت المناسب، وتحول من ثم دون رفع دعاوى لا لزوم لها، وجمع الدروس المستفادة لتوفيرها لمتخذي القرارات من أجل خفض التكاليف بتحسين عملية اتخاذ القرارات وجعلها أكثر اتساقا.

He's made some very poor decisions.
لقد اتخذ بعض القرارات السيئة

I have made many bad choices.
لقد اتخذت العديد من القرارات السيئة

It just--I've--I've made a lot of bad choices in my life.
-فقط... لقد قمت ... باتخاذ العديد من القرارات السيئة بحياتي