"القرارات في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolutions under
• decisions under
• proposals under
• resolutions in the
• resolutions submitted under
• resolutions within the framework
• decision-making within

Deadline for submission of draft resolutions under all agenda items
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار جميع بنود جدول الأعمال

Draft resolutions under the various agenda items would be negotiated and adopted by the Committee throughout the session, rather than at the end.
وسيتم التفاوض على مشاريع القرارات في إطار مختلف بنود جدول الأعمال واعتمادها من قبل اللجنة طوال الدورة بدلاً من نهايتها.

Then the Committee will take action on draft resolutions under cluster 2, other weapons of mass destruction, followed by action on draft resolutions and decisions under clusters 3 to 7.
وستبتّ اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 2، أسلحة الدمار الشامل الأخرى، ويعقب ذلك البتّ في مشاريع القرارات والمقررات المدرجة في إطار المجموعات من 3 إلى 7.

He suggested that the Security Council should adopt more resolutions under Chapter VIII mandates.
واقترح أن يتخذ مجلس الأمن المزيد من القرارات في إطار ولايات الفصل الثامن من الميثاق.

Introduction of draft resolutions under the chapeau
عرض مشاريع القرارات في إطار البند الرئيسي

Introduction of draft resolutions under the sub-items
عرض مشاريع القرارات في إطار البنود الفرعية

Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 80
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٠٨ من جدول اﻷعمال

III. STATEMENTS MADE FOR THE RECORD IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF DRAFT resolutions under ITEMS 4 AND 5 . 29
البيانات المدلى بها تسجيـلا للمـوقف فيما يتعلق باعتماد مشاريع القرارات في إطار البندين ٤ و ٥

ADOPTION OF DRAFT resolutions under ITEMS 4 AND 5
مشاريع القرارات في إطار البندين ٤ و ٥

The deadline for submission of draft resolutions under the item would be on 23 November at 1 p.m.
وسيكون آخر موعد لتقديم مشاريع القرارات في إطار هذا البند هو 23 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 00/13.

decisions under this Protocol shall be taken only by Parties to this Protocol.
٨١٢- لا تتخذ القرارات في إطار هذا البروتوكول إلا من جانب اﻷطراف فيه.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under agenda item 92 (a) to (c) was Monday, 30 October, at 6 p.m.
ذكرت اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البنود 92 (أ) - (ج) هو يوم الاثنين30 تشرين الأول/أكتوبر ، في الساعة 00/18.

4. In accordance with established practice, the Commission will first consider draft resolutions in the Committee of the Whole before submitting them to the plenary.
4- ووفقا للممارسة المتبعة، ستنظر اللجنة أولا في مشاريع القرارات في إطار اللجنة الجامعة قبل عرضها على الجلسات العامة.

Action on all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84:
اتخاذ الإجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال.

:: The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand submits United Nations Security Council resolutions for the Cabinet's endorsement, thereby enabling the domestic authorities concerned to implement those resolutions within the framework of domestic laws.
:: تقدم وزارة الخارجية في مملكة تايلند قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى مجلس الوزراء للموافقة عليها، مما يمكّن السلطات المحلية المعنية من تنفيذ تلك القرارات في إطار القوانين المحلية.

The Working Group was tasked with defining four levels of programme criticality and developing a common framework for informing decision-making within the guidelines for acceptable risk.
وكُلف الفريق العامل بتحديد أربعة مستويات للأهمية الحيوية للبرامج وبوضع إطار مشترك لدعم اتخاذ القرارات في إطار المبادئ التوجيهية للمخاطر المقبولة.