"القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolutions and decisions adopted by the Council
• resolutions and decisions made by the Council
• resolutions and decisions of the Council

II. Additional requirements entailed by resolutions and decisions adopted by the Council
ثانيا - الاحتياجات الإضافية المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

LIST OF THE resolutions and decisions adopted by the Council IN 1996 ... 226
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

IV. List of resolutions and decisions adopted by the Council in 1996 .. 356
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

LIST OF resolutions and decisions adopted by the Council IN 1993
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

Reference list: resolutions and decisions adopted by the Council
أولا - قائمة مرجعية: القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

Reference list: resolutions and decisions adopted by the Council
أولا - القائمة المرجعية: القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

The resolutions and decisions adopted by the Council at the resumed substantive session of 2002 have been issued in document E/2002/INF/2/Add.3.
وصدرت القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002 في الوثيقة E/2002/INF/2/Add.3.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and President's statements, as well as a technical summary of the proceedings held during the tenth session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس والبيانات التي أدلى بها الرئيس، فضلاً عن ملخص فني للمداولات التي جرت خلال الدورة العاشرة.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the resumed substantive sessions for 2005 will be issued in document E/2005/INF/2/Add.2.
وتصدر القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2005 في الوثيقة E/2005/INF/2/Add.2.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 2007 and the substantive session of 2007 are being issued initially in documents E/2007/INF/2 and Add.1.
وتصدر القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2007 والدورة الموضوعية لعام 2007 بصورة أولية في الوثيقتين E/2007/INF/2 و Add.1.

73. In summary, the implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007 would give rise to additional requirements as reflected in the annex to the present report as follows:
73 - باختصار، ستسفر الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه الموضوعية والموضوعية المستأنفة لعام 2007 عن الاحتياجات الإضافية المبينة في مرفق هذا التقرير، وفقا لما يلي:

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 2000 and the substantive session of 2000 are being issued initially in documents E/2000/INF/2 and Add.1 and 2.
أما القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2000 والدورة الموضوعية لعام 2000، فيجري إصدارها بصورة أولية في الوثيقتين E/2000/INF/2 و Add.1 و 2.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 1997 and the substantive session of 1997 are being issued initially in documents E/1997/INF/3 and Add.1.
أما القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٧ والدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧، فيجري إصدارها بصورة أولية في الوثيقتين E/1997/INF/3 و Add.1.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 1995 and at the substantive session of 1995 were issued initially in documents E/1995/INF/4 and Add.1 and 2.
أما القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٥ وفـي الـدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ فقد صدرت بصورة أولية في الوثائق E/1995/INF/4 و Add.1 و 2.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 2004 and the substantive session of 2004 have been issued in documents E/2004/INF/2 and Add.1 and 2.
القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2004 وفي الدورة الموضوعية لعام 2004 صدرت في الوثائق E/2004/INF/2 و Add.1 و 2.

In response to that request, the additional requirements resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council in 2005 to be financed from the existing provisions of the programme budget for the biennium 2004-2005 and in addition to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 are indicated in the annex to the present report.
واستجابة لذلك الطلب، ترد في مرفق هذه الوثيقة الاحتياجات الإضافية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام 2005 والتي ستمول من اعتمادات الميزانية البرنامجيـــــة لفترة السنتين 2004-2005، وبالإضافة إلى الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

3. In this connection, as indicated in paragraph 78 of the report, the implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its resumed organizational and first substantive sessions of 2005 would give rise to estimated requirements of $4,143,300.
3 - وفي هذا الصدد، مثلما يتضح من الفقرة 78 من التقرير، ستنشأ عن الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2005 احتياجات تقدر بمبلغ 300 143 4 دولار.

In response to that request, the additional requirements resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council in 2004 to be financed from the existing provisions of the programme budget for the biennium 2004-2005 are indicated in the annex to the present report.
واستجابة لذلك الطلب، ترد في مرفق هذه الوثيقة الاحتياجات الإضافية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام 2004 والتي ستمول من اعتمادات الميزانية البرنامجيـــــة لفترة السنتين 2004-2005.

In response to that request, the additional requirements resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council in 2002 to be financed from the existing provisions of the programme budget for the biennium 2002-2003 are provided in annex I to the present report.
واستجابة لذلك الطلب، يرد في المرفق الأول لهذا التقرير بيان بالاحتياجات الإضافية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام 2002 والمزمع تمويلها من الاعتمادات الحالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

The report will include resolutions and decisions made by the Council and President's statements, as well as a technical summary of the proceedings held during the seventh session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس والبيانات التي أدلى بها الرئيس، فضلاً عن ملخص فني للمداولات التي جرت خلال الدورة السابعة.

207. With regard to the requirements for the biennium 2010-2011 amounting to $10,573,700, they are additional to the requirements of $12,138,200 arising from the resolutions and decisions of the Council and relating to activities of a " perennial nature " for which provisions have been already made in the programme budget for the biennium 2010-2011.
207 - أما احتياجات فترة السنتين 2010-2011 التي تبلغ 700 573 10 دولار، فهي تشكل إضافة على الاحتياجات البالغة 200 138 12 دولار، الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس والمتعلقة بأنشطة " ذات طابع دائم " اعتمدت لها مسبقا مخصصات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.