"القرار السابع والعشرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution XXVII

The First Committee adopted draft resolution XXVII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت.

The Third Committee adopted draft resolution XXVII without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار السابع والعشرين بدون تصويت.

A separate recorded vote has been requested on paragraph 1 of draft resolution XXVII.
طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 1 من مشروع القرار السابع والعشرين.

Draft resolution XXVII (recorded vote)
مشروع القرار السابع والعشرين

Draft resolution XXVII
مشروع القرار السابع والعشرين

Draft resolution XXVII was adopted by 124 votes to 31, with 21 abstentions (resolution 64/55).
أعتمد مشروع القرار السابع والعشرين بأغلبية 124 صوتا مقابل 31 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت (القرار 64/55).

The President (spoke in French): I shall now put to the vote draft resolution XXVII as a whole.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السابع والعشرين في مجموعه.

(b) Draft resolution A/C.1/65/L.42, as a whole, was adopted by a recorded vote of 144 to 3, with 22 abstentions (see para. 88, draft resolution XXVII).
(ب) اعتمد مشروع القرار A/C.1/65/L.42 برمّته بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 88، مشروع القرار السابع والعشرين).

73. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.1/67/L.46, as orally revised, by a recorded vote of 134 to 4, with 34 abstentions (see para. 97, draft resolution XXVII).
73 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/67/L.46 بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع 34 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار السابع والعشرين).

119. At its 55th meeting, on 24 November, the Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.77 by a recorded vote of 113 to 50, with 4 abstentions (see para. 131, draft resolution XXVII).
119 - وفي جلستها 55، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.77 بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 131 من مشروع القرار السابع والعشرين).

The President: Draft resolution XXVII is entitled " Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السابع والعشرين بعنوان " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " .

89. At its 19th meeting, on 23 October, the Committee adopted draft resolution A/C.1/61/L.49 by a recorded vote of 105 to 50, with 13 abstentions (see para. 108, draft resolution XXVII).
89 - واعتمدت اللجنة في جلستها 19 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع القرار A/C.1/61/L.49 بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 50 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 108، مشروع القرار السابع والعشرين).

70. At its 22nd meeting, on 30 October, the Committee adopted draft resolution A/C.1/64/L.51 by a recorded vote of 126 to 29, with 22 abstentions (see para. 81, draft resolution XXVII).
70 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/64/L.51 بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتاً مقابل 29 صوتاً، مع امتناع 22 عضواً عن التصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار السابع والعشرين).