"القرار المتخذ توا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution just adopted

The President: I call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس: أدعو ممثلة الولايات المتحدة، التــي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت على القرار المتخذ توا.

My delegation supports the objectives of the resolution just adopted and endorses its motivation.
ويؤيد وفدي أهداف القرار المتخذ توا كما يؤيد دوافعه.

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions on the resolution just adopted.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في شرح مواقفهم من القرار المتخذ توا.

The Acting President: I now call on the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابــة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل إسرائيل الـذي يرغب في شرح موقفه من القرار المتخذ توا.

The President: I call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أدعو ممثل الولايات المتحدة الذي يود أن يتكلم لشرح موقفه من القرار المتخذ توا.

The President: I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين فــي شــرح مواقفهم من القرار المتخذ توا.

The President: I shall now call on the representative of Germany to explain his position on the resolution just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا ليشرح موقفه من القرار المتخذ توا.

The President: I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل موقفهم بشأن القرار المتخذ توا.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية):أدعو الآن الممثلين الذين يريدون الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت على القرار المتخذ توا.

The President (interpretation from Spanish): I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في أخذ الكلمة لتعليل التصويت على القرار المتخذ توا.

The Acting President: I call on the representative of the Russian Federation, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي الذي يرغب في الكلام لشرح موقفه بشأن القرار المتخذ توا.

The Acting President: I now call on the representative of the Syrian Arab Republic for an explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجمهورية العربية السورية لتعليل تصويته على القرار المتخذ توا.

The President: I call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, who wishes to explain the position of his delegation on the resolution just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجماهيرية العربية الليبية، الذي يرغب في شرح موقف وفده من القرار المتخذ توا.

The Acting President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Indonesia, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا، الذي يرغب في الكلام لتعليل موقفه تجاه القرار المتخذ توا.

The Acting President (interpretation from Spanish): I call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to make a statement in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان تعليلا لموقفه بشأن القرار المتخذ توا.