"القرار المتعلق بالقضاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution on the elimination
• resolution on elimination
• resolution on eradication

The Nordic countries welcomed the adoption of the resolution on the elimination of domestic violence against women and hoped that it would strengthen the efforts to eliminate violence against women in general all over the world.
وقالت إن بلدان الشمال ترحب باعتماد القرار المتعلق بالقضاء على العنف العائلي ضد المرأة، وتأمل في دعم العمل الجاري للقضاء على العنف العام ضد المرأة في العالم.

Belgium's involvement in the Third Committee as a sponsor of the resolution on the elimination of violence against women, which concentrated this year on the fight against impunity, is a priority for the country.
وتندرج ضمن أولويات بلجيكا المشاركة في أعمال اللجنة الثالثة، بصفتها أحد مقدمي القرار المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة، الذي يركز هذا العام على محاربة الإفلات من العقاب.

Informal consultations on the draft resolution on the elimination of discrimination against women (convened by the delegation of Denmark)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة (يعقدها وفد الدانمرك)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on elimination of all forms of religious intolerance (agenda item 117 (b)) (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Ireland)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لأيرلندا)

Group of 77 (on the draft resolution on eradication of poverty)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على الفقر)

Informal consultations on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief (under agenda item 64 (b)) (convened by the delegation of France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فرنسا)

Informal consultations on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief (under agenda item 66) (convened by the delegation of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يجريها وفد الاتحاد الأوروبي)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on the elimination of discrimination against women (under agenda item 63 (a)) (Third Committee) convened by the delegation of Denmark)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد الدانمرك)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief (convened by the delegation of Portugal on behalf of the European Union)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد (يعقده وفد البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief (convened by the delegation of Portugal (on behalf of the European Union))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد (يعقدها وفد البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, under agenda item 67 (b) (Third Committee) (convened by the delegation of Spain, on behalf of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، في إطار البند 67 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد إسبانيا، باسم الاتحاد الأوروبي)

In that regard, he said that the sponsors of the draft resolution on the elimination of honour crimes against women (A/C.3/57/L.20) and of draft resolution A/C.3/57/L.22 had been working together to integrate the two resolutions but had been unable to reach a consensus for lack of time.
وفي هذا الشأن أعلن ممثل باكستان أن المشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جرائم الشرف المرتكبة ضد المرأة (A/C.3/57/L.20) ومقدمي مشروع القرار A/C.3/57/L.22 عملوا سويا من أجل تقديم قرار موحد ولكنهم لم يستطيعوا، بسبب ضيق الوقت، التوصل إلى توافق في الآراء.

Informal consultations on the draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief (under agenda item 64 (b)) (convened by the delegation of France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين والمعتقد (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فرنسا)