"القرار المتعلق بتمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution on financing for development

My delegation, joined by those of Benin, India, Ukraine and the Philippines, made mention of the draft resolution on financing for development introduced by the Group of 77 and China, which recognizes the important role of the global diaspora economy in global capital flows.
وتطرق وفدي فضلا عن وفود بنن والهند وأوكرانيا والفلبين إلى مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية الذي قدمته مجموعته الـ 77 والصين، والذي يقر بأهمية دور اقتصاد الشتات العالمي في تدفق رأس المال العالمي.

Group of 77 (on the draft resolution on financing for development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية)

It regretted that an opportunity had been missed in the draft resolution on financing for development to call on Member States to " adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transfer of migrant remittances to developing countries and to pursue measures destined to facilitate access to banks and financial institutions " .
وتأسف المجموعة حيث أنه في مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية ضاعت فرصة مطالبة الدول الأعضاء بـ " اعتماد سياسات واتخاذ تدابير لخفض تكاليف نقل تحويلات المهاجرين إلى البلدان النامية، وتنفيذ تدابير ترمي إلى تيسير الوصول إلى المصارف والمؤسسات المالية " .