"القرار المطلوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the determination it is required
• the required decision
• the required action
• decision which is
• determination as required
• determination it is required to

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 12, paragraph 1, of the regulations;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 12 من مواد النظام؛

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 13, paragraph 1, of the Regulations;
(هـ) البيانات اللازمة للمجلس لكي يتخذ القرار المطلوب منه وفقاً للفقرة (1) من المادة 13 من النظام؛

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 12, paragraph 1; and
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ اﻟﻤﺠلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة ١ من المادة 12 من مواد النظام؛

He urged the two leaders to make the required decision and sign the DPA by the deadline of 31st May 2006 fixed by Council.
وحث الزعيمين على اتخاذ القرار المطلوب وتوقيع اتفاق دارفور للسلام قبل حلول الأجل النهائي الذي حدده المجلس في 31 أيار/مايو 2006.

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 12, paragraph 1 of the Regulations;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقاً للفقرة 1 من المادة 12 من النظام؛

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 12, paragraph 1 of the Regulations;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 12 من النظام؛

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 13 (1);
(هـ) بيانات ضرورية لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه وفقا للمادة 13 (1)؛

(e) Information necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 13, paragraph 1, of the Regulations;
(هـ) المعلومات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 13، النظام؛

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 13, paragraph 1;
(هـ) البيانات الضرورية لتمكين المجلس من اتخاذ القرار المطلوب وفقا للفقرة 1 من المادة 13؛

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 12, paragraph 1, of the Regulations;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه وفقاً للفقرة 1 من المادة 12 من النظام؛

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 12, paragraph 1, of the Regulations;
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 12 من النظام؛

(e) Data necessary for the Council to make the determination it is required to make in accordance with regulation 12, paragraph 1 of the Regulations (financial obligations to the Authority);
(هـ) البيانات اللازمة لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب منه اتخاذه وفقا للفقرة 1 من المادة 12 من النظام (الالتزامات المالية تجاه السلطة)؛

(a) Develop in consultation with ECCAS and other potential troop- and police-contributing countries, as well as with relevant international partners, notably the European Union, the United Nations and OIF, a concept of operations and a concept of logistical support, and to submit to it a detailed report, within 30 days from the date of the Communiqué, so as to enable it to take the required decision on the envisaged Mission;
(أ) إعداد مفهوم للعمليات ومفهوم للدعم اللوجستي، بالتشاور مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ومع البلدان الأخرى التي يحتمل أن تساهم بقوات وبأفراد شرطة، وكذلك مع الشركاء الدوليين ذوي الصلة، ولا سيما الاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية، وأن تقدم إليها تقريرا تفصيليا، في غضون 30 يوما من تاريخ البيان، لتمكينها من اتخاذ القرار المطلوب بشأن البعثة التي ينوي إنشاءها؛

The Registrar shall send notification of the application for revision to all who have participated in the proceeding that has led to the decision which is the subject of the application.
ويقوم المسجل بإخطار جميع أطراف الدعوى التي أسفرت عن القرار المطلوب إعادة النظر فيه.

(e) Data necessary for the Council to make the determination as required by regulation 13, paragraph 1;
(هـ) البيانات الضرورية لكي يتخذ المجلس القرار المطلوب بمقتضى أحكام الفقرة 1 من المادة 13؛