| The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Croatia and Portugal. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن كرواتيا والبرتغال. |
| The representative of the Czech Republic introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document | UN | عرض ممثل الجمهورية التشيكية مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| The representative of Cuba introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Eritrea, Myanmar, Sri Lanka and Saint Vincent and the Grenadines had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن إريتريا وسان فنسنت وجزر غرينادين وسري لانكا وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Germany introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Armenia, Belgium, Georgia, Latvia and Spain had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن أرمينيا وإسبانيا وبلجيكا وجورجيا ولاتفيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Cuba introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Eritrea, Myanmar, the Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines and Turkmenistan had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن الاتحاد الروسي، وإريتريا، وتركمانستان، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Mexico introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Bolivia (the Plurinational State of) had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن دولة بوليفيا المتعددة القوميات انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Panama introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, and announced that Finland, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Spain and the United States of America had joined as sponsors of the draft resolution. | UN | عرض ممثل بنما مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن إسبانيا، وإيطاليا، وفنلندا، وكازاخستان، وليتوانيا، والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Kyrgyzstan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Azerbaijan, Canada and the United States of America. | UN | عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أذربيجان، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| The representative of Mexico introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Argentina, Brazil, Colombia and Paraguay had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن الأرجنتين وباراغواي والبرازيل وكولومبيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of the Plurinational State of Bolivia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Cuba and Panama. | UN | عرض ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن كوبا وبنما. |
| The representative of Egypt introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document as well as Belgium, Bulgaria, Estonia, Latvia, Malta, Monaco, the Russian Federation and Spain. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة إضافةً إلى الاتحاد الروسي وإسبانيا وأستونيا وبلجيكا وبلغاريا ولاتفيا ومالطة وموناكو. |
| The representative of Italy introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, Belarus, Norway and Peru. | UN | عرض ممثل إيطاليا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن الأرجنتين، وبيرو، وبيلاروس والنرويج. |
| The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Afghanistan, Belarus, Brazil, Brunei Darussalam, Monaco, Panama, Singapore, South Africa and Tajikistan. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن أفغانستان، والبرازيل، وبروني دار السلام، وبنما، وبيلاروس، وجنوب أفريقيا، وسنغافورة، وطاجيكستان وموناكو. |
| The representative of Sweden introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, Canada, the Dominican Republic, Japan, Liechtenstein, Monaco, Peru, the Republic of Korea, Serbia, Turkey and Uruguay. | UN | عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن الأرجنتين، وكندا، والجمهورية الدومينيكية، واليابان، وليختنشتاين، وموناكو، وبيرو، وجمهورية كوريا، وصربيا، وتركيا، وأوروغواي. |
| The representative of Denmark introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Brazil, Canada, the Dominican Republic, El Salvador, Honduras, the Maldives, New Zealand, Poland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أستراليا، والبرازيل، وكندا، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وهندوراس، وملديف، ونيوزيلندا، وبولندا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وأوكرانيا. |
| The representative of Greece introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Armenia, Colombia, Croatia, Cyprus, El Salvador, France, Luxembourg, the Netherlands, Peru, Poland, Slovenia, Spain and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرض ممثل اليونان مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن أرمينيا وإسبانيا وبولندا وبيرو وتركيا والسلفادور وسلوفينيا وفرنسا وقبرص وكرواتيا وكولومبيا ولكسمبرغ وهولندا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Cameroon introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, during which she made oral revisions to the draft resolution and announced that Angola, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Nigeria and Sao Tomé and Principe had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرضت ممثلة الكاميرون مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأدخلت خلال القيام بذلك تعديلات شفوية على مشروع القرار وأعلنت أن أنغولا وتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا الإستوائية ونيجيريا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Cuba introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Armenia, Azerbaijan, Eritrea, Myanmar, Oman, Qatar, the Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines and Turkmenistan had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وإريتريا وتركمانستان وسانت فنسنت وجزر غرينادين وعمان وقطر وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Lithuania introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, and announced that Georgia, Honduras, Monaco, Norway, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia had joined as sponsors of the draft resolution. | UN | عرض ممثل ليتوانيا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجورجيا، وصربيا، وموناكو، والنرويج، وهندوراس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| The representative of Egypt introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, Ghana, Lebanon, Nigeria, Saudi Arabia and Uganda had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن أذربيجان وأوغندا والبحرين وبنغلاديش وبنن وغانا ولبنان والمملكة العربية السعودية ونيجيريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 