"القرار بشأن الخطوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution on the steps

12. Requests States to report to the committee established by paragraph 9 above within 30 days of adoption of this resolution on the steps they have taken to give effect to the prohibitions imposed by this resolution;
١٢ - يطلب إلى الدول أن تقدم تقارير إلى اللجنة المنشأة بموجب الفقرة ٩ أعلاه في غضون ٣٠ يوما من اعتماد هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ أشكال الحظر المفروضة بموجب هذا القرار؛

19. Decides that all States shall report to the Committee within 60 days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 and 17 above;
19 - يقرر أن تقوم كل دولة بتقديم تقرير إلى اللجنة في غضون 60 يوما من اتخاذ هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغرض تنفيذ الفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 10 و 12 و 17 أعلاه تنفيذا فعالا؛

13. Calls upon all States to report to the Committee within 60 days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 3, 5, 7, 8, 9, 10 and 11 above;
13 - يهيب بجميع الدول أن تقوم بتقديم تقرير إلى اللجنة في غضون 60 يوما من اتخاذ هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغرض تنفيذ الفقرات 3 و 5 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 أعلاه تنفيذا فعالا؛

26. By paragraph 20 of resolution 1333 (2000), all States were requested to report to the Committee, within 30 days of the coming into force of the resolution, on the steps they had taken to enforce the measures imposed by its paragraphs 5, 8, 10 and 11.
26 - طُلب من جميع الدول، في الفقرة 20 من القرار 1333 (2000) أن تقدم تقارير إلى اللجنة، خلال ثلاثين يوما من بدء نفاذ القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بهدف تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرات 5 و 8 و 10 و 11 منه.

12. By paragraph 19 of its resolution 1737 (2006), the Security Council decided that all States would report to the Committee within 60 days of the adoption of that resolution on the steps they had taken with a view to implementing effectively paragraphs 3 to 8 and 10, 12 and 17 of the resolution.
12 - قرر مجلس الأمن، بموجب الفقرة 19 من قراره 1737 (2006)، أن تقوم جميع الدول بتقديم تقارير إلى اللجنة في غضون 60 يوما من اتخاذ ذلك القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها لضمان التنفيذ الفعال للفقرات من 3 إلى 8 و 10 و 12 و 17 من القرار.

15. By paragraph 19 of its resolution 1737 (2006), the Security Council decided that all States would report to the Committee within 60 days of the adoption of that resolution on the steps they had taken with a view to implementing effectively paragraphs 3 to 8 and 10, 12 and 17 of the resolution.
15 - قرر مجلس الأمن، بموجب الفقرة 19 من قراره 1737 (2006)، أن تقوم جميع الدول بتقديم تقارير إلى اللجنة في غضون 60 يوما من اتخاذ ذلك القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها لضمان التنفيذ الفعال للفقرات من 3 إلى 8 و 10 و 12 و 17 من القرار.

18. By paragraph 13 of resolution 1132 (1997), the Security Council requested States to report to the Secretary-General within 30 days of the date of adoption of the resolution on the steps they had taken to give effect to the provisions contained in paragraphs 5 and 6 of the resolution.
١٨ - طلب مجلس اﻷمن في الفقرة ١٣ من القرار ١١٣٢ )١٩٩٧( أن تقدم الدول تقارير الى اﻷمين العام في مدة لا تتجاوز ٣٠ يوما من تاريخ اتخاذ القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ اﻷحكام الواردة في الفقرتين ٥ و ٦ من القرار.

In paragraph 25 of Security Council resolution 1970 (2011), the Security Council calls upon all Member States to report to the Committee within 120 days of the adoption of the resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively the arms embargo, the travel ban and the asset freeze.
يدعو مجلس الأمن في الفقرة 25 من قرار المجلس 1970 (2011) جميع الدول الأعضاء أن تقدم تقريرا إلى اللجنة في غضون 120 يوما من اتخاذ القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغية التنفيذ الفعال للحظر المفروض على الأسلحة، وحظر السفر وتجميد الأصول.

The Cook Islands has taken careful note of United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1373 (2001) dated 28 September 2001, including the Security Council's call for all States to report to the Committee established pursuant to that resolution on the steps they have taken to implement that Resolution.
1-9 ولقد أولت جزر كوك اهتماما شديدا لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، بما في ذلك دعوة مجلس الأمن لجميع الدول لتقديم تقارير إلى اللجنة المنشأة عملا بذلك القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ ذلك القرار.

9. In paragraph 19 of resolution 1737 (2006), the Security Council decided that all States would report to the Committee within 60 days of the adoption of that resolution on the steps they had taken with a view to implementing effectively paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 and 17 of the resolution.
9 - قرر مجلس الأمن في الفقرة 19 من القرار 1737 (2006) أن تقوم جميع الدول بتقديم تقارير إلى اللجنة في غضون 60 يوما من اتخاذ ذلك القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغرض ضمان التنفيذ الفعال للفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 10 و 12 و 17 من ذلك القرار.

Paragraph 19 of Security Council resolution 1737 (2006) of 23 December 2006 (the Resolution) requests all Member States to report to the Security Council, within sixty days from the date of adoption of the Resolution, on the steps taken to with a view to implementing effectively the Resolution.
الفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006) المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2006 (القرار) تطلب أن تقوم كل دولة من الدول الأعضاء بتقديم تقرير إلى اللجنة في غضون 60 يوما من اتخاذ القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغرض تنفيذ القرار تنفيذا فعالا.

The Permanent Mission hereby forwards Jamaica's report (see annex) in compliance with paragraph 13 of resolution 1803 (2008), which calls on all States to submit a report within 60 days of the adoption of the said resolution, on the steps taken to effectively implement paragraphs 3, 5, 7, 8, 9, 10 and 11 thereof.
وتحيل البعثة الدائمة طيه تقرير جامايكا (انظر المرفق) امتثالا للفقرة 13 من القرار 1803 (2008)، التي تهيب بجميع الدول أن تقدم تقريرا إلى اللجنة في غضون 60 يوماً من اتخاذ هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغرض تنفيذ الفقرات 3 و 5 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 منه تنفيذاً فعالاً.

Under paragraph 13 of United Nations Security Council resolution 1803 (SCR1803), Member States are called upon to report to the Committee within sixty days of the adoption of the resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 3, 5, 7, 8, 9, 10, and 11.
يهاب بالدول الأعضاء، بموجب الفقرة 13 من قرار مجلس الأمن 1803 (2008) أن تقوم بتقديم تقرير إلى اللجنة في غضون 60 يوما من اتخاذ القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغرض تنفيذ الفقرات 3 و 5 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 تنفيذا فعالا.

In paragraph 19 of its resolution 1737 (2006) of 23 December 2006, the Security Council " Decides that all States shall report to the Committee within 60 days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 and 17 [of this resolution] " .
قرر مجلس الأمن في الفقرة 19 من القرار 1737 (2006) المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2006 " أن تقوم كل الدول الأعضاء بتقديم تقرير في غضون 60 يوما من اتخاذ هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغرض تنفيذ الفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 10 و 12 و 17 [من نص القرار] تنفيذا فعالا " .

Paragraph 13 of resolution 1803 (2008), adopted by the United Nations Security Council on 3 March 2008, " Calls upon all States to report to the Committee within 60 days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 3, 5, 7, 8, 9, 10 and 11 above " .
تهيب الفقرة 13 من القرار 1803 (2008)، الذي اعتمده مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في 3 آذار/مارس 2008، " بجميع الدول أن تبلغ اللجنة في غضون 60 يوما من اتخاذ هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها لكي تنفذ فعلا الفقرات 3 و 5 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 أعلاه " .

2. As at 2 October 1998, a total of 51 States, listed in my earlier reports (S/1998/608, S/1998/712 and S/1998/834), as well as Ireland and the Russian Federation, had reported to the Committee established pursuant to paragraph 9 of Security Council resolution 1160 (1998), in accordance with paragraph 12 of that resolution, on the steps they had taken to give effect to the prohibitions imposed by the same resolution.
٢ - حتى ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، قدم ما مجموعه ٥١ دولة، وردت أسماؤها في تقاريري السابقة )S/1998/608، و S/1998/712، و S/1998/834(، وكذلك الاتحاد الروسي وأيرلندا، تقاريرها إلى اللجنة المنشأة عملا بالفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨(، وفقا للفقرة ١٢ من ذلك القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها ﻹنفاذ أشكال الحظر المفروضة بموجب القرار نفسه.