"القرار بصيغته المنقحة شفوياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution as orally revised

Subsequently, Israel, Japan, Monaco and Palau joined the list of co-sponsors of the draft resolution, as orally revised.
وفي وقت لاحق، انضمت إسرائيل، وبالاو، وموناكو، واليابان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 95 to 4, with 60 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بتصويت مسجل بأغلبية 95 مقابل 4 وامتناع 60 عضواً عن التصويت.

The draft resolution, as orally revised, was adopted by 44 votes in favour, 1 against, with 2 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بدون تصويت.

An agreement on the resolution, as orally revised, had been reached to allow adoption by consensus.
وقد تم الاتفاق على القرار بصيغته المنقحة شفوياً ليتاح اعتماده بتوافق الآراء.

The draft resolution, as orally revised, was adopted by 35 votes in favour and 12 against.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 35 صوتاً مقابل 12 صوتاً.

The draft resolution, as orally revised, was adopted by 46 votes in favour, with 1 abstention.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 46 صوتاً مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft resolution, as orally revised, was adopted by 43 votes in favour, with 2 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 43 صوتاً مع امتناع عضوين عن التصويت.

The draft resolution as orally revised was adopted by 36 votes in favour, 1 against, with 8 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 36 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.

The draft resolution, as orally revised, was adopted by 35 votes to 1, with 10 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 35 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع عشرة أعضاء عن التصويت.

168. Also at the same meeting, the representative of Pakistan moved for an adjournment of the debate on the draft resolution as orally revised until the afternoon.
168 وفي الجلسة نفسها أيضاً، طلب ممثل باكستان تأجيل مناقشة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً إلى فترة ما بعد الظهر.

The draft resolution as orally revised was adopted by 27 votes in favour, 1 against, with 19 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 27 صوتاً مقابل صوت واحد، بينما امتنع 19 عضواً عن التصويت.

The draft resolution as orally revised was adopted by 37 votes in favour, 1 against, with 8 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 37 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as orally revised was adopted by 29 votes in favour, 13 against, with 4 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 29 صوتاً مقابل 13 صوتاً، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

Subsequently, Ecuador, Eritrea, Mali, Nicaragua, Suriname, Switzerland and Tunisia joined the list of co-sponsors of the draft resolution, as orally revised.
وفي وقت لاحق، انضمت إريتريا، وإكوادور، وتونس، وسورينام، وسويسرا، ومالي، ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

The representative of Belarus made a statement and requested for a recorded vote on the draft resolution, as orally revised.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

67. At the same meeting, the draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.
67- وفي الجلسة نفسها، اعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً دون تصويت.

189. Also at the same meeting, the representative of Pakistan made general comments in relation to the draft resolution as orally revised.
189- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل باكستان بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.