| The First Committee adopted draft resolution H without a vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء بدون تصويت. |
| From the voting pattern on draft resolution H in the First Committee, it is clear that agreement among the States concerned is absent. | UN | ويتضح من نمط التصويت على مشروع القرار حاء في اللجنة اﻷولى أن الاتفاق بين الدول المعنية غير موجود. |
| Draft resolution H was adopted by 160 votes to 1, with 4 abstentions (resolution 57/65). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Draft resolution H was adopted by the First Committee without a vote. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء دون تصويت. |
| 32. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/48/L.28 by a recorded vote of 134 to 2, with 2 abstentions (see para. 43, draft resolution H). 2/ The voting was as follows: | UN | ٣٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/48/L.28 بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٤ صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار حاء()٢( وكان التصويت كما يلي: |
| Draft resolution H was adopted (resolution 54/54 H). | UN | اعتُمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٤/٥٤ حاء(. |
| Draft resolution H was adopted by 63 votes to 44, with 47 abstentions (resolution 53/77 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٤٤، مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ حاء(. |
| Draft resolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| Draft resolution H (resolution 54/54 H) | UN | مشروع القرار حاء )القرار ٤٥/٤٥ حاء( تم اعتماده. |
| Draft resolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| Draft resolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| Draft resolution H was adopted by 110 votes to 45, with 12 abstentions (resolution 57/94). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية 110 أصوات مقابل 45 صوتا، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت (القرار 57/94). |
| Draft resolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| Draft resolution H | UN | مشروع القرار حاء |
| Draft resolution H was adopted by 147 votes to none, with 15 abstentions (resolution 52/38 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ حاء(. |
| The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution H as a whole. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار حاء في مجموعه. |
| Draft resolution H was adopted (resolution 50/70 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٠/٧٠ حاء(. |
| Draft resolution H was adopted by 153 votes to 2, with 6 abstentions (resolution 48/40 H).* | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ حاء(. |
| The PRESIDENT: Draft resolution H is entitled " Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms. " | UN | مشروع القرار حاء عنوانه " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " . |
| Draft resolution H was adopted by 163 votes to none, with 8 abstentions (resolution 49/75 H) | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٦٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ حاء(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 