"القرحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ulcer
• sore
• ulcers
• Neelu
• sores
• Canker

Well, I'll give you something for the pain, but we have to try and figure out how to get this ulcer under better control.
حسناً, سأعطيك شيء للألم وسنكتشف كيف أن نسيطر على هذه القرحة بشكل أفضل

What about my ulcer and heart and high blood pressure?
ماذا بشأن القرحة والقلب وضغط الدم المرتفع؟

She said I worry too much. I'm gonna give myself an ulcer.
تقول بأنني أقلق أكثر من اللازم وذلك سيسبب لى القرحة.

Thanks, doc, but you'd stick out like a sore thumb.
شكراً، يادكتور لكنّك، ستبرز كما تبرز القرحة على الإبهام

They ate kazoo cookies till their stomachs grew sore, then forgot why they stopped and ate a few more.
أكلوا من كعكة المزمار حتى أصابتهم القرحة في معدتهم ونسوا لما توقفوا أكلا , وعادوا للأكل

Look, I have these ulcers, but I take antacids, and they do the trick, so... antacids aren't a treatment for ulcers.
انظروا , لدي قرحة واغتنم مضادات الحموضة وكل شيء على مايرام , ثم مضادات الحموضة ليست علاج القرحة

To get ulcers and pull my hair out and worry and doubt myself and then at the end of it all, have the rug pulled out from under me?
تصيبني القرحة وأشد شعري وأوسوس وأشك في نفسي ثم بعد كل هذا ، أجد الوظيفة قد طارت مني؟

- Jorge, if you gorge yourself you'll get an ulcer.
لا تأكل اضطر لأنها يمكن أن تعطيك القرحة.

I have a weird pain in my left side that I'm convinced is an ulcer.
لدي ألم غريب في جانبي الأيسر ,أنا مقتنع أنها القرحة

It's her ulcer and perhaps food poisoning. Maybe both. God, both.
إنها القرحة وربما تسمم غذائي و ربما كلاهما

Your Grace, the ulcer on his Majesty's leg has become clogged again.
سموك القرحة في ساق جلالة الملك أصبحت تسد الصديد مجددا

That's indigestion, gallbladder, ulcer, or acid reflux.
أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة

I think I got an ulcer or something.
أظن أننى أعانى من القرحة اوشئ من هذا القبيل

I don't understand how you can pass out from an ulcer.
أنا لا أفهم كيف استطعت أن تُشفى من القرحة

The State party argues that the medical certificate issued by a Nigerian doctor only states that the author has an ulcer and diabetes, without establishing a link between this diagnosis and the violence that the author alleges he has suffered.
وتشير الدولة الطرف إلى أن الشهادة الطبية التي أصدرها طبيب نيجيري تبين فقط أن صاحب البلاغ يعاني من القرحة والسكري، ولا تورد أي صلة بين هذا التشخيص والعنف الذي يدعي صاحب البلاغ تعرضه له.

Just a big ball of sore, but nothing a little aspirin can't cure.
مجرد كرة كبيرة من القرحة ولكن لا شيء القليل من الأسبرين يمكنه علاج

Maybe that busboy with the cold sore should get in there first.
ربما هذا الفتى صاحب القرحة فى الفم يجب ان يشرب منها اولاً

You know, my ankle feels better, but my calves are a little sore.
تعلمون ، قدمي اشعر بة افضل لكن يوجد بعض القرحة قليلا

Thought that bacteria caused ulcers, not stress.
يعتقدُ أن البكتيريا تُسبب القرحة لا الاجهاد

What we are dealing with are venostasis ulcers, mostly because of your weight.
ما نتعامل معه هنا هو القرحة لأن معظمهه من وزنك

Complains about his health now. Suffers from ulcers, migraine headaches. Dangerously violent.
يتذمر بشأن صحتة الآن,يعاني من القرحة و صداع الشقيقة ,و هو عنيف جداً

Talk to Neelu na.
التحدث مع القرحة غ.

I don't want to spend the last six months of my life barfing, with sores inside of my throat, barely able to stand up.
لا أرغب في قضاء آخر 6 أشهر من حياتي إعاني من القرحة و الإلتهابات في حلقي بالكاد أستطيع الوقوف على قَدَمَي

"The people will make an end of this Canker of privilege."
وإن الناس سيضعون نهاية هذه القرحة من الإمتيازات