"القرشِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shark

Now this shark that swims alone, what's it called?
الآن هذا القرشِ الذي يَسْبحُ لوحده، اسمة اية؟

I don't know what that bastard shark's gonna do with it.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي سَيَعمَلُة ذلك القرشِ اللقيطِ بة.

From here on out, it's just Barney and Dan beating a shark to death on live TV.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

You come up to my shop today and got the nerve to be huddled up with this shark.
تَجيءُ إلى دكانِي اليوم وحَصلَ على العصبِ لكي يُكوّمَ فوق بهذا القرشِ.

Yeah, I'll keep them until I'm an old man... and then I'll kill that shark...
نعم، أنا سَأَحفظها حتى اصبح رجل عجوزُاً ثم سَأَقْتلُ ذلك القرشِ وسَأكُونُ بطلاً

And then we're gonna try and use shark spotters on the beach.
وبعد ذلك سَنُحاولُ إستعمالِ مواقع القرشِ على الشاطئِ.

Then why don't we have one more drink and go down and cut that shark open?
لماذا لا نَتناولُ شرابَ تاني ونَهْبطُ ونقَطعَ ذلك القرشِ ؟

Remember that shark attack I told you about when we were kids in Amity?
تذكّرْ هجومِ القرشِ الي أنا أخبرتك بة لما كُنّا في اميتي

It's that old shark screen, that bubble screen.
انها شاشةِ القرشِ القديمةِ، شاشةِ الفقاعةِ

The handle is made from shark bone.
المقبضَ مصنوع مِنْ عظمِ القرشِ

shark's fin at ten o'clock! And it's a whopper!
زعنفة القرشِ في الساعة العاشرة وهو هائل

You talkin'about some damn shark's mother?
أنت بتتكلم حول أمِّ القرشِ الملعونة

It was kind of awful, like a kind of shark.
هو كَانَ شيئ سيئِ، مثل القرشِ.

We have to close the beaches, and hire somebody to kill the shark!
يَجِبُ أَنْ نَغْلقَ الشواطئَ. ونستأجرُ شخص ما لقَتْل القرشِ!

Even before the shark.
حتى قبل القرشِ.

- It's a floating asylum for shark addicts.
- انهم يُعوّمُوا الجوءاً لمدمني القرشِ.

- I'm gonna hire Quint to kill the shark.
- ان أَستأجرُ كوينت لقَتْل القرشِ.

You're the Mayor of shark City.
أنت عمدة مدينةِ القرشِ.