"القرش الأبيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• white shark
• Great White
• white sharks

The white shark is the largest predatory fish in the sea.
إن القرش الأبيض يعتبر من أكبر مفترسي الاسماك في البحر

The white shark's strategy in the game is to appear uninterested... but it's always looking for a straggler.
إستراتيجية القرش الأبيض في هذه اللعبة أن يظهر انه غير مكترث لكنه دائما مايبحث عن تائه

Most sharks are cold-blooded, but the great white shark, like our friend in there, is partially warm-blooded.
معظم القروش من ذوات الدم البارد ولكن القرش الأبيض العظيم مثل صديقنا في الداخل هو جزئيًا من ذوات الدم الحار

Listen, I assume everything is a great white shark until proven otherwise.
أنصت, أعتقد أن القرش الأبيض عظيم حتى يثتب العكس.

The Humane Society of Australia had also worked to secure threatened species such as the Great White and grey nurse sharks, and was currently participating in the national recovery teams for those species.
كما عملت جمعية استراليا للرفق بالحيوان على تأمين الأنواع المهددة مثل سمك القرش الأبيض كبير الحجم وسمك القرش المربّى الرمادي، وهي تشارك حاليا في الأفرقة الوطنية المعنية بانتعاش هذه الأنواع.

white sharks can weigh in excess of 4 or 5,000 pounds.
القرش الأبيض ممكن أن يزن أربعة أو خمسة آلاف رطل.

I knew the bite pressure of a great white shark, the vertical leap of a Bengal tiger.
لقد علمت وطأة قضمة القرش الأبيض الضخم .والقفزة العمودية لنمر البنغال

Come on, man. You can be like the-the great white shark, and we'll be the plucky little pilot fish who swim alongside you and feed off your scraps.
هيّا يل رجل، يمكنك أن تكون مثل القرش الأبيض ونحن سنكون الأسماء الصّغيرة الجريئة

The great white shark knows their habits well.
القرش الأبيض العظيم يَعْرفُ عاداتُهم جيداً

In these cold waters lurks an ancient leviathan... one of the ocean's most magnificent hunters... the great white shark.
فى هذه المياه الباردة ما زال قابعا على الطاغوت القديمة أحد أكثر الصيادين الرائعين فى المحيط القرش الأبيض العظيم

Most of the time, the great white shark will ignore a stingray.
أغلب الوقت القرش الأبيض الكبير سيهمل سمك الشعاع

Well, I trust you to put me in the water with a great white shark.
وأنا أثق بك لتضعيني بالماء مع القرش الأبيض الهائل

Nature's hungriest predator-- the great white shark.
اكثر المفترسين ضراوة في أمتنا القرش الأبيض الكبير

The great white shark of wall street can be relentless, even in captivity.
القرش الأبيض الكبير لسوق المال يمكن أن يستمر، حتى في الأسر

The strike of a great white shark lasts a mere second.
ضربة القرش الأبيض العظيم بالكاد تدوم ثانية واحدة.

Yet the white shark is not a lone, blood-thirsty killer... but a selective and skilful hunter with a complex social life.
برغم ذلك, فإن القرش الأبيض لا يعد قاتلا متعطشا للدماء فقط ولكنه ايضا صياد إنتقائي ماهر ويعيش حياة معقدة اجتماعيا

The Great white shark's range extends through all the world's seas... but it's often found in cool, temperate waters... near its favourite feeding grounds.
مجال القرش الأبيض يمتد خلال جميع بحار العالم لكنه يوجد أغلب الاوقات في المياه المعتدلة بجوار مناطقه المفضلة للتغذية

In reality the white shark is often suspicious and even timid.
في الواقع القرش الأبيض غالبا ما يميل الى الشك والخجل احيانا

The white shark has a body language of its own... which we're only beginning to recognise.
القرش الأبيض يمتلك لغة أجسام خاصه به واللتى بدأنا ندركها للتو

Not long ago white sharks were hunted... like the big cats of Africa, as trophies.
فمنذ عهد ليس ببعيد كان يتم إصطياد القرش الأبيض مثل سنوريات افريقيا كتذكار