"القرصان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pirate
• hacker
• Buccaneer
• White
• Rover
• Corsair
• Captain
• CD-ROMs

In the crow's nest, there was this young pirate boy.
في مقصورة المراقبة، كان يقف ذلك الفتى القرصان الشاب.

And then, the bet with a pirate finally paid off.
و في النهاية الرهان على القرصان قد آتى أُكُلَه

The pirate bones you recovered came from the Jeffersonian to start with?
عظام القرصان التي اكتشفتها أتت من معهد جيفرسونيون للشروع للعمل عليها؟

And once someone opens it, the code gets released into the computer like a virus, and the hacker takes over.
و بمجرد أن يقوم أي شخص بفتحها فأن الشفرة تتسرب الى الحاسوب كالفايروس و القرصان يتقلد زمام الأمور

Well,maybe it's the curse of that pirate outfit you're wearing.
حسنا ، لربما انها لعنة القرصان من ارتداءك الزي

Eugene's whining, and we're sitting here with pirate Bill.
أنين يوجين، ونحن نجلس هنا مع القرصان بيل.

Hey, little pirate. Wanna dive for some treasure? Okay, gold.
أيها القرصان الصغير، أتريد الغوص لأجل جزء من الكنز

Or should I say the wrong pirate has you?
أو عليّ القول أنّ القرصان الخطأ نال منكِ؟

Bringing in major corporations is simply to endow the pickpocket with some of the virtues of a pirate; this does not really help.
ويعني إدخال الشركات الرئيسية إسباغ بعض فضائل القرصان على النشال. وهذا غير مجد بحق.

Get ready to conk, boys,'cause that pirate's about to be super distracted.
أستعدوا للضرب في الرأس يا أولاد لأن هذا القرصان سيكون متشتت للغاية

Like the pirate who helps the other pirates connect to the Internet.
مثل القرصان الذي يساعد القراصنة الأخرى الاتصال بالإنترنت.

Now, take a seat... and tell us all about that no-good pirate.
والآن، اجلسي وأخبرينا بكلّ شيء عن ذاك القرصان المشاكس

The pirate has a knack for targeting real estate with hidden value.
يمتلك القرصان موهبة في استهداف العقارات ذات القيمة الخفيّة

If you think you can get the pirate back, I doubt he's gonna swap the blonde for the dead woman.
إنْ ظننتِ أنّكِ ستسردّين القرصان فأشكّ أنْ يستبدل الشقراء بالامرأة الميتة

You're capable of getting the pirate on your own, I'm sure.
أنا متأكّد أنّكما تستطيعان إحضار القرصان لوحدكما

A great pirate does not require such intricacies.
القرصان العظيم ليس بحاجة إلى مثل هذه التعقيدات

The same pirate who saved a witch from the gallows.
نفس القرصان الذي أنقذ الساحرة من المشنقة.

A hacker took control of your phone and locked you out until you pay the amount that he's demanding.
القرصان تولى السيطرة على هاتفك ِ و أقفل عليك ِ لحين قيامك ِ بالدفع هذا ما يطلبه

Override the hacker's jamming signal and locate the van.
إبطال إشارة تشويش القرصان و تحديد موقع العربة

But you know the Blind Beggar on Buccaneer Street?
ولكن كما تعلمون مكفوفين الشحاذ على القرصان شارع؟

It's called White Hat.
إنّه يُدعى القرصان الأخلاقي.

Lock old Rover in the shed, because man has a new best friend in Simpson Son's Revitalizing Tonic.
إقفل على القرصان في السقيفة ..لأن الرجل لديه أفضل صديق جديد منشط سيمبسون والإبن المنعش

I'll call it The Corsair.
ساسمّيه القرصان

Yoo-hoo! Come along, Captain.
ولكي نري القراصنه الاخرين ان القرصان ليس فاشل؟ تعال الى هنا يا قبطان

The CD-ROMs for the 2006 Revision were produced in two versions -- as a comprehensive collection of all data sets in Excel format and as an extended collection of data sets.
وصدر القرصان المدمجان لتنقيح عام 2006 في صيغتين، الأولى مجموعة كاملة لجميع البيانات في شكل إكسل()، والثانية في شكل مجموعة بيانات موسعة().