"القرصنة البحرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maritime piracy
• sea piracy
• piracy at sea
• of piracy

Let me now turn to the jurisdictional aspect of the problem of maritime piracy.
واسمحوا لي أن أنتقل الآن إلى الجانب القضائي لمشكلة القرصنة البحرية.

Annex II Statement of Cameroon Declaration on maritime piracy in the Gulf of Guinea
المرفق الثاني إعلان الكاميرون بشان مكافحة القرصنة البحرية في خليج غينيا

Statement of Cameroon on maritime piracy in the Gulf of Guinea
إعلان الكاميرون بشان مكافحة القرصنة البحرية في خليج غينيا

The United Nations should play a key role in the fight against maritime piracy.
وينبغي للأمم المتحدة أن تؤدي دورا رئيسيا في مكافحة القرصنة البحرية.

I wish to dwell on an issue of the utmost importance for Ukraine: the global fight against maritime piracy.
أود أن أتكلم بالتفصيل عن مسألة في غاية الأهمية بالنسبة لأوكرانيا، ألا وهي الكفاح العالمي ضد القرصنة البحرية.

Countering maritime piracy off the Coast of Somalia: revised draft resolution
مكافحة القرصنة البحرية قبالة سواحل الصومال: مشروع قرار منقّح

Fourthly, international networks for financing maritime piracy need to be interrupted.
ورابعا، ثمة حاجة لإيقاف الشبكات الدولية لتمويل القرصنة البحرية.

For the first time, the Committee discussed the renewed outbreak of acts of maritime piracy in the Gulf of Guinea.
ولأول مرة، تناولت اللجنة مسألة تجدد أعمال القرصنة البحرية في خليج غينيا.

The Committee expressed concern at the direct threat to peace and stability in Central Africa represented by maritime piracy in the Gulf of Guinea and strongly condemned it.
وأعربت اللجنة عن قلقها من الخطر المباشر الذي يتهدد السلام والاستقرار في وسط أفريقيا بسبب أعمال القرصنة البحرية في خليج غينيا، وأدانت هذه الأعمال بشدة.

(v) Further acts of maritime piracy by Israel;
' ٥ ' المزيد من أعمال القرصنة البحرية على يد إسرائيل؛

Another dimension of organized crime that merits further attention is the growth in maritime piracy.
وثمة بعد آخر للجريمة المنظمة يستحق المزيد من الاهتمام وهو تزايد أنشطة القرصنة البحرية.

:: Public information campaign on the mandated activities of UNOCA, including those of the Standing Advisory Committee as well as those concerning the fight against LRA and maritime piracy in the Gulf of Guinea
:: تنظيم حملة إعلامية بشأن الأنشطة التي صدر بها تكليف للمكتب، بما في ذلك أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة، وكذلك تلك المتعلقة بمحاربة جيش الرب للمقاومة ومكافحة القرصنة البحرية في خليج غينيا

Countering maritime piracy off the coast of Somalia
مكافحة القرصنة البحرية قبالة سواحل الصومال

Countering maritime piracy, especially off the coast of Somalia and in the Gulf of Guinea
مواجهة القرصنة البحرية ولا سيما قبالة سواحل الصومال وفي خليج غينيا

maritime piracy and related kidnapping and ransoming were a regional and international security threat.
ومثلت عمليات القرصنة البحرية وما يتصل بها من اختطاف وطلب للفدية تهديداً للأمن الإقليمي والدولي.

4. They also expressed concern about the rise in maritime piracy and the use of children in piracy.
4 - وأعربوا أيضا عن قلقهم إزاء تزايد أعمال القرصنة البحرية واستخدام الأطفال في هذه الأعمال.

The efforts and role of INTERPOL in combating maritime piracy have also been recognized by the international community.
وقد اعترف المجتمع الدولي أيضاً بما تبذله منظمة الإنتربول من جهود وما تضطلع به من دور في مكافحة القرصنة البحرية.

It was noted that the modalities of maritime piracy were becoming progressively more sophisticated and that piracy was increasing in areas such as the Gulf of Guinea.
ولوحظ أنَّ تعقيد أساليب القرصنة البحرية بدأ يتزايد تدريجياً، كما تزايدت أعمال القرصنة في مناطق معيَّنة مثل خليج غينيا.

MAIN PUBLICATIONS - The Fight Against sea piracy in International Law, Naples, 2010
المنشورات الرئيسية - مكافحة القرصنة البحرية في القانون الدولي، نابولي، 2010

Measures taken by the State of Qatar to combat piracy at sea
التدابير التي اتخذتها دولة قطر لمكافحة القرصنة البحرية

- requested the solidarity and comprehensive support of the international community to combat the scourge of piracy in the Gulf of Guinea.
- تطلب إلى المجتمع الدولي أن يتضامن ويشد أزر بعضه بعضا بأشكال متعددة من أجل التصدي لآفة القرصنة البحرية في خليج غينيا.