"القروض والحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loans and

loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
وتعد القروض والحسابات المستحقة القبض أصولا مالية ذات مدفوعات ثابتة أو محددة غير مسجلة في سوق نشطة.

Such loans and receivables are classified as non-current assets.
وتصنف تلك القروض والحسابات المستحقة القبض باعتبارها أصولا غير متداولة.

loans and receivables financial assets
الأصول المالية من القروض والحسابات مستحقة القبض

loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
تعد القروض والحسابات المستحقة القبض أصولا مالية ذات مدفوعات ثابتة أو قابلة للتحديد، وهي غير مسجلة في سوق نشطة.

loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
تمثل القروض والحسابات المستحقة القبض أصولا مالية غير متداولة في أي سوق نشطة ولها مدفوعات ثابتة أو قابلة للتحديد.

Ageing of loans and receivables: 2012
احتساب عمر القروض والحسابات المستحقة القبض: 2012

loans and receivables
القروض والحسابات المستحقة القبض

7. loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
7 - القروض والحسابات المستحقة القبض هي أصول مالية بمدفوعات ثابتة أو يمكن تحديدها ولا تكون لها أسعار معروضة في سوق نشطة.

Subsequent to initial recognition, loans and receivables are measured at amortized cost using the effective interest method, less any impairment loss.
وتقاس القروض والحسابات المستحقة القبض بعد الإقرار الأول بها بالتكلفة المهلَكة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري، مخصوما منها أي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

Subsequent to recognition, loans and receivables are measured at amortized cost using the effective interest method, less any impairment loss, if applicable.
وتقاس القروض والحسابات المستحقة القبض، بعد الاعتراف بها، استنادا إلى تكلفتها المُهلَكة بـطريقة سعر الفائدة الساري، مخصوما منها أي خسارة تنتج عن اضمحلال القيمة إذا ما لزم ذلك.

Total loans and receivables
مجموع القروض والحسابات المستحقة القبض

None loans and receivables
القروض والحسابات المستحقة القبض

5. loans and receivables are financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
5 - القروض والحسابات المستحقة القبض هي أصول مالية بمدفوعات ثابتة أو يمكن تحديدها ولا تكون لها أسعار معروضة في سوق نشطة.

Subsequent to initial recognition, loans and receivables are measured at amortized cost using the effective interest method, less any impairment loss.
وتقاس القروض والحسابات المستحقة القبض بعد الاعتراف الأول بالتكلفة المهلَكة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري، مخصوما منها أي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

UNICEF considers evidence of impairment, for loans and receivables, such as default or delinquency of a debtor, at the specific asset level.
وتنظر اليونيسيف في الأدلة على اضمحلال قيمة القروض والحسابات المستحقة القبض، من قبيل تخلف أحد المدينين أو امتناعه عن سدادها في المستوى المحدد للأصل.